Übersetzung für 'Wanderung' von Deutsch nach Russisch

Wanderung {f}

поход {м} [организованной группы]

прогулка {ж} [пеший поход]

блуждание {с}

странствие {с}

---

Werbung

lange Wanderung {f}

длительная прогулка {ж}

• Weinbergswanderung – Jedes Jahr im Juni findet die Weinbergswanderung Höllenpfad in Grünstadt-Sausenheim statt, eine öffentliche Wanderung durch die Weinlagen von Grünstadt.
• April 1985 boten die beiden Forscherinnen eine ganztägige frauengeschichtliche Stadtrundfahrt und -wanderung an.
• Insgesamt zeigt die Fischart zwei unterschiedliche Wanderzüge: eine Wanderung der Jungfische während der Trockenzeit und zu Beginn der Regenzeit eine Laichwanderung der geschlechtsreifen, adulten Tiere.
• Als Dorische Wanderung (auch Griechische Völkerwanderung) wird traditionell die angebliche "Völkerwanderung" des griechischen Volksstammes der Dorer (oder "Dorier") bezeichnet, die im dalmatischen Raum begonnen haben und zunächst in die Landschaft Doris in Mittelgriechenland erfolgt sein soll.
• Die Vertikalwanderung, englisch "Diel vertical migration (DVM)", ist in der Gewässerkunde, der Limnologie und der Ozeanologie die Wanderung aquatischer Lebewesen über das Vertikalprofil eines Gewässers – als spezifische Sonderform der Wanderungen von Einzelindividuen und Populationen, die im dreidimensionalen Habitat Wasser auftreten.

• Transitmigration (selten "Permigration", veraltet "Durchwanderung") ist die Wanderung (Migration) von Migranten (auch "Transitmigranten" genannt) von einem Territorium durch ein anderes in ein drittes.
• Der Oberbegriff Migration umfasst die durch vorübergehende oder dauernde Ortsveränderung ausgelöste Wanderung von Personen, deren Motiv neben der Arbeitsaufnahme auch aus ethnischen, politischen, psychologischen, religiösen oder sozialen Gründen (Armutszuwanderung, Wirtschaftsflüchtlinge) bestehen kann.
• Mit diesen Messungen ist demnach eine eventuelle Wanderung der Kontinentalplatte, auf dem das Gestein sich bildete, zwischen Nord- und Südpol bestimmbar oder ihre Drehung.
• Teilweise sagenhafte Schilderungen von Völkerwanderungen der Skythen und Hellenen (Dorische Wanderung) finden sich unter anderem bei Herodot.
• Die Wanderung erfordert aber wegen der absoluten Höhe und des Höhenunterschiedes der Wanderung Ausdauer und gute Höhenanpassung, insbesondere wenn sie als Tageswanderung durchgeführt wird.

• Im jährlich am Tag vor der Wanderung stattfindenden Dialogforum werden aktuelle, sowie historische Themen in kurzen Vorträgen präsentiert und mit geladenen Gästen diskutiert.
• zweistündigen, leichten Wanderung erreicht werden.
• Im Sommer 2022 führte das Theater OVIGO eine zweisprachige Theaterwanderung mit dem Titel "Fingierte Grenzen – Auf den Spuren der Aktion ‚Kámen'" auf.
• Die Beobachtungen an den Delfinen lassen den Schluss zu, dass diese Tiere saisonale Wanderungen machen.
• Ausgangspunkte im Reusstal für den Sunnig Grat sind Intschi oder Amsteg, von wo man mit einer Luftseilbahn zum Arnisee fährt und den Gipfel mit einer Bergwanderung in 2 bis 2½ Stunden erreicht.

• Die Keltische Südwanderung war eine im 4. Jahrhundert v.
• Von dort gelangt man auf einer acht Kilometer langen Rundwanderung zum See und wieder zurück.
• Die Hütte eignet sich für Rundwanderungen und Gipfelziele, Gletscher- und Skitouren, zum Beispiel auf den Piz Kesch.
• Der Tappenkarsee ist ein beliebtes Gebiet für Wanderungen, Berg- und Skitouren.
• Jahrhunderts ("vom Land in die Stadt") kam es nach dem Mauerfall 1989 zu einer Binnenwanderung vom Osten in den industriellen Westen und vom Westen in den Osten.