Übersetzung für 'Waren aus Übersee' von Deutsch nach Russisch

Waren {pl} aus Übersee

заокеанские товары {мн}

---

aus Übersee

из-за океана {adv}

Werbung

Übersee-

заморский {adj}

in Übersee

за океаном

nach Übersee

за океан {adv}

Waren {pl}

товары {мн}

leicht verderbliche Waren {pl}

скоропортящиеся товары {мн}гастр.

Sie waren beleidigt.

Они обиделись.

Sie waren zu zweit.

Их было двое.

Sie waren zu sechst.

Их было шестеро.

als da sind / wären

как то {conj} [перед перечислением]

Es waren zehn Grad minus.

Было десять градусов мороза.

Wir waren kurz davor zu streiten.

Мы были на полшага от ссоры.

Die letzten Jahre waren von stiller Freude erfüllt.

Последние годы были окрашены тихой радостью.

Aus {n}

аут {м}спорт

aus

из {prep} [+gen.]

aus Sicherheitsgründen

по соображениям безопасности {adv}

aus Neugierde

из любопытства {adv}

aus Versehen

ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]

aus Zeitmangel

за неимением времени {adv}

aus Leibeskräften

изо всех сил {adv}

• August Ludwig betätigte sich als Bierbrauer und Kaufmann, speziell mit dem im Zeitalter des Kolonialismus aufstrebenden Großhandel mit entsprechenden Waren aus Übersee.
• 71 am Ende der Nordseite einen Speicher errichten, um Kräuter und andere Waren aus Übersee zu lagern.
• Antwerpen und Rotterdam waren durch ihre Häfen außerdem bedeutende Umschlagplätze für den Handel mit Waren aus Übersee und den neuen Kolonien in Südamerika.
• Sie waren Quäker und handelten damals als Kaufleute überwiegend mit Waren aus Übersee.
• Im Unternehmen seines Vaters und später in eigenen Firmen betrieb er Wechselgeschäfte und handelte mit Waren aus Übersee sowie mit englischen und holländischen Woll- und Seidenstoffen.

• Zu deren Aufgaben gehörte nunmehr insbesondere die Sicherung der Küsten-Geleite, mit denen walisische Kohle und Waren aus Übersee nach London transportiert wurden.