Werbung
 Übersetzung für 'Warmherzigkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Warmherzigkeit | -
SYNO Entgegenkommen | Freundlichkeit | Gewogenheit | ...
добросердечность {ж}Warmherzigkeit {f}
2
душевность {ж}Warmherzigkeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tabitha ist eine Anhängerin Jesu aus der Stadt Joppe am Mittelmeer und für ihre Warmherzigkeit und Hilfsbereitschaft bekannt (...).
  • Der Bezug auf das „nette“ Kaninchen "Uncle Wiggily" im Titel der Kurzgeschichte verweist dementsprechend auf eine märchenhafte „Welt der Liebe, der Warmherzigkeit und des phantasievollen Humors mit Walt“, während "Connecticut" dagegen den „Inbegriff des frustrierenden Lebens in einer sterilen, unfreundlichen Umgebung mit einem ungeliebten Mann“ verkörpert.
  • Die Sonnenstrahlen verdeutlichen die Warmherzigkeit, die von den Brüdern der Loge ausgeht.
  • Seine nicht gerade schönen Gesichtszüge, verbunden mit einem naiven Lächeln und einer hohen Sprechstimme ließen ihn zum Darsteller für ängstliche, schüchterne Menschen, die aber von großer Warmherzigkeit durchdrungen sind, werden.
  • Auch als Zeichenlehrerin muss sie sich durch Strenge aber auch Warmherzigkeit ausgezeichnet haben.

  • Eine Person, die Kinder mag und im Umgang mit ihnen besondere Freundlichkeit und Warmherzigkeit zeigt, wird umgangssprachlich als "kinderlieb" bezeichnet.
  • Dustin Hoffman bringe Warmherzigkeit in seine „zentrale“ Rolle.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Regisseur vermittle „"mit viel Selbstironie und Warmherzigkeit Zeitgeschichtliches"“.
  • Nelli Ayukhanvá war nicht nur wegen ihrer herausragenden Kindertheaterarbeit geachtet, sondern wegen ihrer persönlichen Ausstrahlung und Warmherzigkeit eine in der Kölner Theaterlandschaft allseits hochgeschätzte Kollegin.
  • net, dass der Film zahlreiche Hinweise auf "Die Reifeprüfung" beinhalte, aber ohne die Warmherzigkeit und den Humor des älteren Films.

  • Der Großteil der Kritiker nahm den Film positiv auf. Vor allem die Kameraführung von Akira Shiizuka, die Musik von Vangelis und die Warmherzigkeit der Geschichte wurden gelobt.
  • Diese Werke zeichneten sich durch die phantasievolle Schaffung neuer Figuren, Warmherzigkeit und tiefen Glauben ohne die Bindung an kirchliche Institutionen aus.
  • – Die Novelle ist aufgrund ihrer Offenheit für das Fremde und ihres Verständnisses für die Liebe der Protagonisten ein Lehrstück für Warmherzigkeit und Toleranz.
  • Seine »Geschichten aus stürmischen Tagen«, gesammelt im Band »Der Kellerschlüssel«, sind voller Humor, Fantasie und Warmherzigkeit für die einfachen Menschen und ihre Kinder.
  • Ihre Klugheit und Warmherzigkeit hat sie weit über ihren Tod hinaus als grosse Persönlichkeit ausgezeichnet.

  • Ihre Bücher seien mit Humor und Warmherzigkeit geschrieben, urteilt das Lexikon "FemBio".
  • Im selben Jahr drehte er auch den ersten seiner zahlreichen Spielfilme, in denen er meist Geschichten von Liebe, Abschieden und Enttäuschungen erzählt; von manchen als altmodische Romanzen bezeichnet, sahen andere Kritiker subtextuelle Bedeutungen in seinen meist einfachen, mit Warmherzigkeit inszenierten Geschichten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!