Werbung
 Übersetzung für 'Wartezeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Wartezeit | die Wartezeiten
время {с} ожиданияWartezeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wartezeit' von Deutsch nach Russisch

Wartezeit {f}
время {с} ожидания
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Arbeitsunfähigkeit werden nur die Tage, an denen Arbeitslosengeld fortgezahlt wird, als Zeiten der Arbeitslosigkeit und damit sechswöchigen Wartezeit berücksichtigt.
  • 2016 wurde die Wartezeit für Familienzusammenführungen auf drei Jahre verlängert (siehe oben).
  • Beim Haushuhn besteht für essbare Gewebe eine Wartezeit von 14 Tagen, für Eier gibt es keine Wartezeit.
  • Aufgrund der längeren Wartezeit gilt diese Methode als „außerordentlich zeitaufwendig“ "(exceedingly time-consuming)".
  • Mohring beschreibt dabei den folgenden Zusammenhang zwischen Nachfragesteigerung und Kostensenkung im ÖPV: Wenn die Nachfrage durch steigende Fahrgastzahlen steigt und damit die Taktfrequenz der Fahrzeuge (Bus, Bahn aber auch Flugzeug) erhöht wird, sinkt gleichzeitig die Wartezeit der Passagiere.

  • Die komplexe Reisezeit beträgt 90 Minuten (50 Minuten Reisezeit + 15 Minuten Wartezeit auf den Bus + 25 Minuten Wartezeit von der Ankunft im Kino bis zum Beginn des Films).
  • Eine Wartezeit gibt es bei dem Anspruch auf Urlaub.
  • In einem klassischen Aufsatz zeigte Maurice Herlihy 1991, dass CAS-Instruktionen zu einer Klasse von Synchronisationsobjekten gehören, die die Implementierung wartezeit-freier, nebenläufiger Datenstrukturobjekte "(wait-free concurrent data object)" für eine unbeschränkte Anzahl von nebenläufigen Prozessen erlaubt.
  • Aufgrund der großen Nachfrage muss zeitweise mit bis zu einer Stunde Wartezeit gerechnet werden.
  • Manche Versorgungswerke leisten bei einer 100-prozentigen Berufsunfähigkeit schon vom ersten Tag der Mitgliedschaft an und nicht erst nach einer Wartezeit, wie bei der Deutschen Rentenversicherung (5 Jahre Wartezeit).

  • Letztere war ein Sonderbezugsschein für einen Pkw nach Wahl, der nach drei Jahren ununterbrochener Trassentätigkeit übergeben wurde und mit dem nach einer weiteren Wartezeit von etwa zwei Jahren ein Pkw bezogen werden konnte (die „normale“ Wartezeit für Pkw-Bestellungen in der DDR betrug etwa zwölf Jahre für einen Trabant bzw. ...
  • Bei der Berechnung der Wartezeit des § 1 Abs. 1 KSchG ist § 193 BGB nicht anwendbar.
  • Für Arzneimittel, die nicht gemäß der Zulassung bei lebensmittelliefernden Tierarten angewendet werden und somit eine Wartezeit aus der Fachinformation nicht anwendbar ist, gelten die in der Verordnung (EU) 2019/6 vorgegebenen Fristen.
  • 4 AktG beträgt die Wartezeit bei bedingtem Kapital mindestens vier Jahre für die Aufteilung der Bezugsrechte auf Vorstandsmitglieder und Arbeitnehmer, Erfolgsziele, Erwerbs- und Ausübungszeiträume und Wartezeit für die erstmalige Ausübung.
  • Beim Poisson-Prozess sind die Abstände zwischen zwei Zuwächsen exponentialverteilt (siehe Beispiel oben), also stimmt der Erwartungswert der Wartezeit mit dem Erwartungswert der Abstände überein.

  • Erst nach Ablauf dieser Wartezeit (...) entsteht der volle Urlaubsanspruch.
  • Das Experiment basierte auf einem Subreddit namens "/r/place", in dem registrierte Benutzer ein einzelnes farbiges Pixel (oder „Fliese“) auf einer leeren Leinwand mit einer Million (1000 × 1000) Pixelquadraten platzierten und dann nach Ablauf einer bestimmten Wartezeit immer wieder ein weiteres platzieren konnten.
  • Für Behinderte kann, abgesehen von der Wartezeit, auf die anderen Bedingungen verzichtet werden.
  • Würde nur ein Prozess laufen (zum Beispiel die wartende Textverarbeitung), so ginge diese Wartezeit komplett ungenutzt verloren (siehe „aktives Warten“).
  • Genauer ist sie eine Kündigung während der sechsmonatigen Wartezeit gemäß [...] Abs.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!