Werbung
 Übersetzung für 'Wartezimmer' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wartezimmer | die Wartezimmer
SYNO Aufenthaltsraum | Lounge | Warteraum | ...
комната {ж} ожиданияWartezimmer {n}
приёмная {ж} [для ожидания]Wartezimmer {n}
иск.F
В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]
Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... , wörtlich „Wartezimmer“ oder allgemeiner „Vorraum“).
  • Ein Wintertag in Russland: Der Ich-Erzähler, ein völlig überlasteter Landarzt, der als Berufsanfänger seit einem halben Jahr das Dorfkrankenhaus Nikolska (Landkreis Sytschowka im Gouvernement Smolensk) leitet, hat endlich nur zwei Patienten im Wartezimmer sitzen.
  • Seyolos Wartezimmer ist jetzt jeden Tag gut gefüllt. Doch neues Ungemach zieht auf. Aufgrund eines Streits zieht Seyolos Frau zu ihren Verwandten nach Brüssel.
  • Die Stadt besitzt zwei große Bahnhöfe: den modernen Kopfbahnhof Den Haag Centraal (Hauptbahnhof) und den Durchgangsbahnhof Hollands Spoor mit sehenswerter historischer Architektur, zum Beispiel dem „Fürstlichen Wartezimmer“.
  • Darwin’s Waiting Room (engl. für "Darwins Wartezimmer") war eine US-amerikanische Nu-Metal- und Rapcore-Band aus Miami, Florida, die im Jahr 1995 gegründet wurde und sich 2004 auflöste.

  • Das Wartezimmer bei Ärzten ist die organisatorische Umsetzung einer Warteliste. Patienten versammeln sich hierin bis zu ihrem Aufruf.
  • Medizin Compact war ein deutsches Gesundheitsmagazin, das über Lesezirkel an Wartezimmer von Arztpraxen und Kliniken in Deutschland verteilt wurde.
  • Bienert verabschiedete sich im Jahre 1981 mit einer Komparsenrolle (als Frau im Wartezimmer) an der Seite ihrer Tochter Katja Bienert in der Filmkomödie "Kenn’ ich, weiß ich, war ich schon!
  • Gern erinnert er sich seiner Besuche bei seinem Kinderarzt, in dessen Wartezimmer ein Aushang zu lebenslangem Genuss von Milch aufforderte.
  • Im Wartezimmer gibt es ein jähes Wiedersehen mit dem Scherzbold. Er ist auch einer der Teilnehmer der Therapie und sein Name ist Lee.

  • Juni 2008 starb hier nach 24-stündiger Wartezeit in einem Wartezimmer die 49-jährige Afroamerikanerin Esmin Green.
  • Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.
  • Seit 2005 verfügt das Amtsgericht über ein Wartezimmer für Kinder.
  • Die psychologische Mittwochsgesellschaft, ein enger Kreis von ersten Anhängern, der sich in Freuds Wartezimmer traf, entstand.
  • Die Versuchsleiterin schickte den männlichen Probanden anschließend unter dem Vorwand, es gebe eine kleine Verzögerung bei dem Experiment, in ein Wartezimmer.

  • "Wartezimmer zum Jenseits" ist am 13. Dezember 2004 von Universum Film auf DVD herausgegeben worden.
  • Radio Zagreb strahlte 2000 ihr Hörspiel "Aus dem Wartezimmer der Vertriebenen" aus.
  • Im Roman von James Hadley Chase heißt der Held Don Micklem. Der darauffolgende Roman mit Don Micklem wurde kurz danach als "Wartezimmer zum Jenseits" mit Götz George verfilmt.
  • Kathrin Glock wurde in Kärnten geboren und wuchs dort auf. Sie ist seit Juli 2011 mit dem Waffenproduzenten Gaston Glock verheiratet, den sie 2004 im Wartezimmer einer Arztpraxis kennenlernte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!