dict.cc | Warum so pünktlich | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Warum so pünktlich' von Deutsch nach Russisch

	Явился - не запылился! `[разг.]` `[неодобрительно в адрес опоздавшего]`	Warum so pünktlich?! `[sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]`
Teiltreffer
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	точно `{adv}` `[пунктуально]`	pünktlich
	точный `{adj}` `[пунктуальный]`	pünktlich
	вовремя `{adv}`	pünktlich 16
	пунктуальный `{adj}`	pünktlich 8
	быть вовремя `{verb}`	pünktlich sein
	отчего `{adv}`	warum 5
	почему `{adv}`	warum 122
	идиом. С какой стати? `[разг.]`	Warum denn?
	Почему бы нет?	Warum nicht?
	выполнить работу в срок `{verb}`	die Arbeit pünktlich erledigen
	Какого хрена ...? `[груб.]`	Warum zum Teufel ...? `[ugs.]`
	Надо же, чтобы это случилось именно со мной!	Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt Mann]`
	так `{adv}`	so 111
	Так себе.	Geht so.
	экий `[разг.]`	so ein
	столь `{adv}` `[книжн.]`	so `[solch]` 4
	хим. моноксид `{м}` серы <SO>	Schwefelmonoxid `{n}` <SO>
	столько `{adv}`	so viel

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Warum so pünktlich' von Deutsch nach Russisch

Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]: Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего]
Werbung
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.: Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
pünktlich: точно {adv} [пунктуально]

точный {adj} [пунктуальный]

вовремя {adv}

пунктуальный {adj}
pünktlich sein: быть вовремя {verb}
warum: отчего {adv}

почему {adv}
Warum denn?: С какой стати? [разг.]идиом.
Warum nicht?: Почему бы нет?
die Arbeit pünktlich erledigen: выполнить работу в срок {verb}
Warum zum Teufel ...? [ugs.]: Какого хрена ...? [груб.]
Warum musste das ausgerechnet mir passieren?: Надо же, чтобы это случилось именно со мной!
Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]: Почему не позвонил?
so: так {adv}
Geht so.: Так себе.
so ein: экий [разг.]
so [solch]: столь {adv} [книжн.]
Schwefelmonoxid {n} <SO>: моноксид {м} серы <SO>хим.
so viel: столько {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Warum so pünktlich":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!