Werbung
 Übersetzung für 'Warum so nktlich' von Deutsch nach Russisch
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего] Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
Teiltreffer
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
пунктуальный {adj}pünktlich
8
вовремя {adv}pünktlich
16
точный {adj} [пунктуальный]pünktlich
точно {adv} [пунктуально]pünktlich
быть вовремя {verb}pünktlich sein
почему {adv}warum
122
отчего {adv}warum
5
идиом.
С какой стати? [разг.]
Warum denn?
Почему бы нет?Warum nicht?
выполнить работу в срок {verb}die Arbeit pünktlich erledigen
Какого хрена ...? [груб.]Warum zum Teufel ...? [ugs.]
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
так {adv}so
111
столь {adv} [книжн.]so [solch]
4
Вот как!Ach so!
Ах вот оно что!Ach so!
Так себе.Geht so.
столько {adv}so viel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!