Werbung
 Übersetzung für 'Warum zum Teufel' von Deutsch nach Russisch
Какого хрена ...? [груб.]Warum zum Teufel ...? [ugs.]
Teiltreffer
ругат.
Иди к чёрту!
Zum Teufel mit dir!
идиом.
послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]
jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
идиом.
Пошëл ты к чëрту! [разг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Вали ко всем чертям! [разг.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Иди ты к чёртовой матери! [разг.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
идиом.
посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]
jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
почему {adv}warum
121
отчего {adv}warum
5
Почему бы нет?Warum nicht?
идиом.
С какой стати? [разг.]
Warum denn?
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
библ.религ.
чорт {м} [устр. написание]
Teufel {m}
библ.религ.
Сатана {м}
Teufel {m}
библ.религ.
дьявол {м}
Teufel {m}
3
библ.религ.
чёрт {м}
Teufel {m}
37
библ.религ.
бес {м} [дьявол]
Teufel {m}
4
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Тьфу, гадость какая!Pfui Teufel!
К чёртовой матери! [разг.]Teufel auch! [ugs.]
идиом.
Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]
Teufel auch! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als er danach den Hexenmeister selbst angreifen will, zeigt sich, warum dieser das Mädchen entführen ließ: Mit Hilfe von Merediths Blut ruft er einen riesigen Dämonen herbei, um Solomons Seele endlich dem Teufel übergeben zu können.
  • Jakob verspricht, den Teufel zu fragen, von dem er auch wissen will, warum ein Dorfbach eines anderen Ortes plötzlich kein Wasser mehr führt und die Menschen dort hungern.
  • Entsprechend wütend ist Mercutio auf Romeo und über den Streit der Montagues und Capulets: „"Warum Teufel!
  • Was zum Teufel machen sie hier! [...] Ich habe mir Frederiks Baseballschläger geschnappt und ihm eins übergezogen“(Seite 263 Mats Wahl Winterbucht; Auflage 2006).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!