dict.cc | Was für ein Frost ich bin fast erfroren

Übersetzung für 'Was für ein Frost ich bin fast erfroren' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Ну и мороз: просто околел.	Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Teiltreffer
	Дома почти не бываю.	Ich bin fast nie zu Hause.
	Какой?	Was für ein?
	цитата Я — берлинец. `[Джон Ф. Кеннеди]`	Ich bin ein Berliner. `[John F. Kennedy]`
	Ну и погодка! `[разг.]`	Was für ein Wetter!
	Что за петрушка! `[разг.]`	Was für ein Unsinn!
	Экий дурак! `[разг.]` `[устр.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	Ишь какой умник! `[разг.]`	Da schau her, was für ein Besserwisser!
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt Mann]`
	Чепуха на постном масле! `[разг.]` `[презр.]`	Was für ein Schmarrn! `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes. österr., südd., schweiz.]`
	Ударили морозы.	Der Frost setzte ein.
	Я в отчаянии.	Ich bin verzweifelt.
	Я очень рад!	Ich bin hocherfreut!
	Я зверски устал.	Ich bin hundemüde.
	Я сгораю от любопытства.	Ich bin gespannt.
	Я болею.	Ich bin krank.
	Я одинокий. `[без семьи]`	Ich bin Single.
	Я устал.	Ich bin müde.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was für ein Frost ich bin fast erfroren' von Deutsch nach Russisch

Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.: Ну и мороз: просто околел.
Ich bin fast nie zu Hause.: Дома почти не бываю.
Werbung
Was für ein?: Какой?
Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]: Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]цитата
Was für ein Wetter!: Ну и погодка! [разг.]
Was für ein Unsinn!: Что за петрушка! [разг.]
Was für ein Trottel! [ugs.]: Экий дурак! [разг.] [устр.]
Was für ein Mensch ist er?: Что он за человек?
Da schau her, was für ein Besserwisser!: Ишь какой умник! [разг.]
Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]цитата
Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]: Чем могу быть (Вам) полезен?
Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]: Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]
Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]: Вот дурак! [разг.]ругат.
Der Frost setzte ein.: Ударили морозы.
Ich bin verzweifelt.: Я в отчаянии.
Ich bin hocherfreut!: Я очень рад!
Ich bin hundemüde.: Я зверски устал.
Ich bin gespannt.: Я сгораю от любопытства.
Ich bin krank.: Я болею.
Ich bin Single.: Я одинокий. [без семьи]
Ich bin müde.: Я устал.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Was für ein Frost ich bin fast erfroren":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!