dict.cc | Was gibt's heute zum Frühstück | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Was gibt's heute zum Frühstück' von Deutsch nach Russisch

	Что сегодня на завтрак?	Was gibt's heute zum Frühstück?
Teiltreffer
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	гастр. к завтраку `{adv}`	zum Frühstück
	Что нового?	Was gibt es Neues?
	Что новенького?	Was gibt es Neues?
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute Abend vor?
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о том, кто возвысился не по заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]`
	фильмF Что делать в случае пожара `[Грегор Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor Schnitzler]`
	завтрак `{м}`	Frühstück `{n}` 90
	ранний завтрак `{м}`	frühes Frühstück `{n}`
	гастр. поздний завтрак `{м}`	spätes Frühstück `{n}`
	ночëвка с завтраком	Übernachtung mit Frühstück
	приготовить завтрак `{verb}`	das Frühstück zubereiten
	завтрак `{м}` в постели	Frühstück `{n}` im Bett
	сидеть за завтраком `{verb}`	beim Frühstück sitzen
	лит.фильмF Завтрак у Тиффани `[роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]`	Frühstück bei Tiffany `[Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was gibt's heute zum Frühstück' von Deutsch nach Russisch

Was gibt's heute zum Frühstück?: Что сегодня на завтрак?
So was gibt's nicht.: Такого не бывает.идиом.
Werbung
zum Frühstück: к завтраку {adv}гастр.
Was gibt es Neues?: Что нового?

Что новенького?
Was es nicht alles gibt!: Чего только не бывает!идиом.
es gibt keinen Platz zum Schlafen: негде спать
Was läuft heute im Kino?: Что сегодня идёт в кино?
Was haben Sie heute Abend vor?: Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]: С этим ничего не поделаешь!идиом.
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]: Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]послов.
Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]: Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]фильмF
Frühstück {n}: завтрак {м}
frühes Frühstück {n}: ранний завтрак {м}
spätes Frühstück {n}: поздний завтрак {м}гастр.
Übernachtung mit Frühstück: ночëвка с завтраком
das Frühstück zubereiten: приготовить завтрак {verb}
Frühstück {n} im Bett: завтрак {м} в постели
beim Frühstück sitzen: сидеть за завтраком {verb}
Frühstück bei Tiffany [Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]: Завтрак у Тиффани [роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]лит.фильмF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Was gibt's heute zum Frühstück":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!