Werbung
 Übersetzung für 'Was sollen wir jetzt machen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
Teiltreffer
На какие шиши нам жить? [разг.]Von welchem Geld sollen wir leben?
идиом.
Вот тебе и на! [разг.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
быть должным {verb}sollen
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
3
теперь {adv}jetzt
50
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
2
сейчас {adv}jetzt
153
с данного момента {adv}ab jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
до настоящего времени {adv}bis jetzt
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!