Übersetzung für 'Wasserlinie' von Deutsch nach Russisch

Wasserlinie {f}

ватерлиния {ж}морс.

• Dem Bug eilt etwas über der Höhe der Wasserlinie vorne eine Plattform voraus, von dieser wird die vorderste Partie des Bugs von unten beleuchtet.
• So entstand eine schlanke Wasserlinie mit einem vergleichsweise kleinen Bugwulst und dem vertikalen Vordersteven, der oberhalb der Wasserlinie als Stilelement fortgesetzt wurde.
• Der Bug ähnelt von vorn einem Ponton: Die Wasserlinie weist keinerlei Krümmung auf, die Schiffswand ist nach vorn über das Eis geneigt.
• Fenster unter der Wasserlinie ermöglichten Fotografen und Fernsehkameras Aufnahmen der Schwimmer unter der Wasserlinie.
• beispielsweise wurde bis zur Wasserlinie die Schalenbauweise angewendet, während die über der Wasserlinie liegende Bordwand in Spantenbauweise errichtet wurde.

• Es waren 35-cm-Rohre, die an verschiedenen Stellen im Schiff oberhalb und unterhalb der Wasserlinie platziert wurden.
• ... 27 Meter), gemessen an der Wasserlinie. Die Außenschwimmer sind deutlich länger, allerdings berührt deren Wasserlinie bei der Vermessung das Wasser nur im vorderen Teil.
• VI-VIII" waren an der Wasserlinie mit 48,00 Meter etwas länger als die Vorgängerversion.
• Die Wasserlinie ist die Grenze, vorübergehende Änderungen der Wasserlinie durch Hoch- oder Niedrigwasser ändern nichts an den Eigentumsverhältnissen.
• Die Ausrichtung der Bodenbretter war im Laufe der Zeiten unterschiedlich: Im Mittelalter waren die Plattformen parallel zur Wasserlinie ausgerichtet.

• Deshalb ist in seinem Rumpf knapp über der Wasserlinie eine Luke für einen Notausstieg angebracht, die nach dem Durchkentern deutlich über der Wasserlinie liegt und so einen Ausstieg auch bei mittlerem Seegang erlaubt.
• Unter einem Wasserpass versteht man einen Farbstreifen auf der Konstruktionswasserlinie (KWL), kurz: Wasserlinie (engl. CWL = construction water line).
• Die Länge der Fregatten auf Wasserlinie beträgt 133,2 m und über alles 146,7 m.
• Von der Wasserlinie bis zum tiefsten Punkt der Hauptdecklinie parallel zur Wasserlinie "Navy Blue" (Marineblau).
• Die Schiffe, deren Namen alle mit „P“ begannen, waren für ihre Geschwindigkeit und ihre Sicherheit berühmt, sie wurden in den Reedereifarben "Schwarz" (Rumpf über der Wasserlinie), "Weiß" (Wasserlinie) und "Rot" (Unterwasserschiff) gestrichen.

• Die Völligkeit des Unterwasserschiffs ist das Verhältnis des Rauminhaltes des unterhalb der Wasserlinie befindlichen Teils des Schiffskörpers (sogenannte Verdrängung) zu dem aus Länge, Breite (jeweils gemessen in der Wasserlinie) und Tiefgang des Schiffes errechneten Quadervolumen.
• In der Regel ist aber ein Leck weit unterhalb der Wasserlinie schwerer abzudichten und die Panzerung von Kriegsschiffen im Bereich der Wasserlinie am stärksten.
• Die Wasserlinie ist die Linie, die sich aus dem Schnitt der Wasseroberfläche mit der Bordwand eines schwimmenden Schiffes ergibt.
• Jahrhundert wurde die Neue Holländische Wasserlinie eingerichtet und wiederholt modernisiert.
• Seegehende Frachtschiffe sind so konstruiert, dass sie bei voller Beladung gut im Wasser liegen; dann fällt ihre Konstruktionswasserlinie mit der tatsächlichen Wasserlinie zusammen.