Werbung
 Übersetzung für 'Weh wehe euch wenn' von Deutsch nach Russisch
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
Teiltreffer
послов.
Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
больной {adj} [об органе, части тела]weh [ugs.]
5
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]weh tun
Ай!O weh!
ломить {verb} [несов.] [болеть]weh tun
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
Мне больно.Es tut mir weh.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
идиом.
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]
jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
Как вам не совестно!Schämt euch!
вам {pron}euchDat.
37
Я вас догоню.Ich hole euch ein.
Как ваши дела?Wie geht es euch?
ист.пол.цитата
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
когда {conj}wenn
80
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
если {conj}wenn
84
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!