Werbung
 Übersetzung für 'Weiber-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Weib | die Weiber
бабий {adj} [разг.]Weiber-
бабьё {с} [собир.] [разг.] [презр.]Weiber {pl} [ugs.] [pej.] [Frauen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daneben diente der Turm auch als Gefängnis für „Trunkenbolde“ und „zänkische Weiber“.
  • Über seine Malerei sagte Xavier Régis Delerue: "je peins toujours la meme chose, mes bonnes femmes" "(Ich male immer das Gleiche: meine Weiber)".
  • Gewitterwolken werden nach ihr als alte Weiber oder Regenmütter benannt. Die Roggenmuhme ist zudem auch als Regenmuhme bekannt.
  • Die guten Weiber ist ein Prosadialog, den Johann Wolfgang von Goethe vom 22.
  • In der Folge erschienen zahlreiche „weiberfeindliche“ Schriften, zu denen auch die "Disputatio nova" und ihre deutsche Übertragung "Ob die Weiber Menschen seyn, oder nicht?

  • Auch die als seine besten Staffeleibilder angesehenen Bilder wie "Die Weiber von Weinsberg" (1836, nach der Treu-Weiber-Begebenheit), "Das Mädchen aus der Fremde" (1838, nach Schiller) und "Romeo und Julia" (1840, gestochen von Anton Duttenhofer und vom Württembergischen Kunstverein als Gabe verteilt) stammen aus dieser Zeit.
  • Nach einer alten Überlieferung sollen einst drei Weiber in Weywertz gewohnt und der Siedlung ihren Namen gegeben haben.
  • Aus dem „vivarum“ wurde im Lauf der Jahrhunderte „vivar“, „wiber“, „weiber“ und später auch „weyber“.
  • Im Frauenzimmer-Lexicon von 1715 heißt es: „bund am hembde, heisset derjenige schmahle und doppelt eingeschlagene streiff, wodurch die mannes=hembden oben am halß, die weiber=hembden aber an dem schurtz in ihren falten zusammen gehalten werden“.
  • Das Gefängnis wurde 1902 als Doppelanstalt bestehend aus "Königlichem Männer-Gefängnis" und "Königlichem Weiber-Gefängnis" gegründet.

  • Kerlingar ist das isländische Wort für "Weiber" oder "alte Frauen".
  • An der Rückseite befindet sich ein Mosaik von Hans Gottfried von Stockhausen aus dem Jahr 1965, das die Schorndorfer Weiber darstellt.
  • Herne der Jäger (engl. "Herne The Hunter") ist eine Figur aus William Shakespeares Komödie "Die lustigen Weiber von Windsor".
  • Da die Männer an diesem Tag an den "Veranstaltungen" der "Weiber" nicht teilnehmen durften, aber sehr interessiert waren, was selbige dort „treiben“, ist die Idee entstanden, sich mit Frauenkleidung in die Säle einzuschleichen.
  • blüet im Brachmonat, da es die weiber samlen zuo bestreichung unnd sterckung der betten, daher es auch Streichbluom genent würt“.

  • Dezember 1140, als nach der Kapitulation der belagerten Burg die Frauen (später „Treue Weiber von Weinsberg“ genannt) ihre Männer vor der Hinrichtung retteten, indem sie sie auf dem Rücken den Berg hinuntertrugen.
  • Teil 2" und "Die lustigen Weiber von Windsor" von William Shakespeare vor.
  • Er verstarb während einer Diskussion mit Friedrich von Uechtritz über die neue Berliner Aufführung der lustigen Weiber von Windsor von William Shakespeare.
  • Honky Tonk Women ([...] für ‚Kneipen-Frauen‘ oder ‚Spelunken-Weiber‘) ist ein Musiktitel des britischen Komponisten-Duos Mick Jagger und Keith Richards.
  • Dreiweibern wurde im Jahr 1509 als "Dreyweibern" urkundlich erwähnt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!