Werbung
 Übersetzung für 'Weiber' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Weib | die Weiber
бабий {adj} [разг.]Weiber-
бабьё {с} [собир.] [разг.] [презр.]Weiber {pl} [ugs.] [pej.] [Frauen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daneben diente der Turm auch als Gefängnis für „Trunkenbolde“ und „zänkische Weiber“.
  • Über seine Malerei sagte Xavier Régis Delerue: "je peins toujours la meme chose, mes bonnes femmes" "(Ich male immer das Gleiche: meine Weiber)".
  • Gewitterwolken werden nach ihr als alte Weiber oder Regenmütter benannt. Die Roggenmuhme ist zudem auch als Regenmuhme bekannt.
  • Die guten Weiber ist ein Prosadialog, den Johann Wolfgang von Goethe vom 22.
  • In der Folge erschienen zahlreiche „weiberfeindliche“ Schriften, zu denen auch die "Disputatio nova" und ihre deutsche Übertragung "Ob die Weiber Menschen seyn, oder nicht?

  • Auch die als seine besten Staffeleibilder angesehenen Bilder wie "Die Weiber von Weinsberg" (1836, nach der Treu-Weiber-Begebenheit), "Das Mädchen aus der Fremde" (1838, nach Schiller) und "Romeo und Julia" (1840, gestochen von Anton Duttenhofer und vom Württembergischen Kunstverein als Gabe verteilt) stammen aus dieser Zeit.
  • Aus dem „vivarum“ wurde im Lauf der Jahrhunderte „vivar“, „wiber“, „weiber“ und später auch „weyber“.
  • Im Frauenzimmer-Lexicon von 1715 heißt es: „bund am hembde, heisset derjenige schmahle und doppelt eingeschlagene streiff, wodurch die mannes=hembden oben am halß, die weiber=hembden aber an dem schurtz in ihren falten zusammen gehalten werden“.
  • Das Gefängnis wurde 1902 als Doppelanstalt bestehend aus "Königlichem Männer-Gefängnis" und "Königlichem Weiber-Gefängnis" gegründet.
  • An der Rückseite befindet sich ein Mosaik von Hans Gottfried von Stockhausen aus dem Jahr 1965, das die Schorndorfer Weiber darstellt.

  • Herne der Jäger (engl. "Herne The Hunter") ist eine Figur aus William Shakespeares Komödie "Die lustigen Weiber von Windsor".
  • blüet im Brachmonat, da es die weiber samlen zuo bestreichung unnd sterckung der betten, daher es auch Streichbluom genent würt“.
  • Bekannt ist die Burg durch die namengebende „Treu-Weiber-Begebenheit“ vom 21.
  • Teil 2" und "Die lustigen Weiber von Windsor" von William Shakespeare vor.
  • Er verstarb während einer Diskussion mit Friedrich von Uechtritz über die neue Berliner Aufführung der lustigen Weiber von Windsor von William Shakespeare.

  • Honky Tonk Women ([...] für ‚Kneipen-Frauen‘ oder ‚Spelunken-Weiber‘) ist ein Musiktitel des britischen Komponisten-Duos Mick Jagger und Keith Richards.
  • 1461 wird Weywertz erstmals in der Form von "Wivertz" oder "Wiverhus" erwähnt, was so viel bedeutet wie "Weiberhaus".
  • Dreiweibern wurde im Jahr 1509 als "Dreyweibern" urkundlich erwähnt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!