Werbung
 Übersetzung für 'Weiberheld' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Weiberheld | die Weiberhelden
SYNO Casanova | Charmeur | Frauenheld | ...
бабник {м} [разг.]Weiberheld {m}
ловелас {м} [разг.]Weiberheld {m} [oft pej.]
ухажёр {м} [разг.] [волокита]Weiberheld {m} [oft pej.]
волокита {м} [разг.] [ухажёр]Weiberheld {m} [oft pej.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der frühreife 14-jährige "Licht von Glanzreich" ist unter seinen Brüdern schon als Weiberheld berüchtigt, geht oft in die Stadt und bringt Frauen mit ins Schloss.
  • Diese Eigenschaften führten aber auch dazu, dass er ein klassischer „womanizer“ („Weiberheld“) war und ein Freund der Prostitution.
  • Es wird berichtet, dass Módena ein Weiberheld gewesen sei, der keiner Arbeit nachging und auf Kosten der Frauen gelebt habe.
  • Nachdem keiner der behandelnden Ärzte dem Kind helfen konnte, setzen seine Eltern ihre letzte Hoffnung in die Fähigkeiten des Mönches Rasputin, obwohl der als Säufer und Weiberheld verschrien ist.
  • Alexander Wandrusch, genannt Xandl, Rittmeister im Solde eines Hauptmannes zweiter Klasse, ist ein Offizier, ein liebenswerter Filou und Weiberheld.

  • Die Operation Masher (Operation „Weiberheld“) war eine großangelegte Such- und Zerstörungsoperation (Search and Destroy) der US Army, südvietnamesischer und südkoreanischer Truppen, die während des Vietnamkriegs vom 28.
  • Inzwischen ist auch der Sohn des Fabrikanten Sülzheimer namens Sigismund, ein ausgesprochener Weiberheld, im Hotel eingetroffen.
  • „Mann, der sich im Rotlichtmilieu bewegt und entsprechend kleidet“ oder allgemeiner „Geck, eitler Mensch, Weiberheld“.
  • Jacop ist (mehr oder weniger) obdachlos, ein Herumtreiber und Weiberheld und hat auffällige rote Haare.
  • In Zukunft erweist sich Hercule als Weiberheld, was ihm schließlich zum Verhängnis wird.

  • Synonyme für "Frauenheld" sind unter anderem "Casanova, Don Juan, Schürzenjäger, Weiberheld" oder "Papagallo".
  • Den aber umsorgt Catarina, damit er nicht vereinsamt und schließlich zum von der Protagonistin zu umwerbenden Weiberheld wird wie im Spiel.
  • Hauptfigur ist der zu Beginn der Handlung 45-jährige Münchner Kriminalkommissar und Lebemann, der „ewige Stenz“ (Weiberheld) Franz Münchinger; am Ende der Handlung ist er über 50 Jahre alt.
  • Money for Mercy (Alternativtitel: "Bad Boy – Ein Weiberheld muss büßen"; Originaltitel: "Dawg") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2002.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!