Übersetzung für 'Weiterfahrt' von Deutsch nach Russisch

Weiterfahrt {f}

продолжение {с} поездки

• Auf der Weiterfahrt muss Gerda einen dichten Schneesturm durchdringen. Die beiden Trolle folgen weiterhin ihrer Spur.
• Während der Weiterfahrt kam es an Bord des Schiffes zu starken Konflikten.
• Die Rückfahrt einer Schiebelok kann durch das Signal "Weiterfahrt für zurückkehrende Schiebelokomotiven und Sperrfahrten" (Ts 3) zugelassen werden.
• Metrolink-Fahrscheine gelten auch für die Weiterfahrt in der Metro und den Bussen von Los Angeles.
• Die nächste Bahnstation ist Diwnoje Nowoje "(Trakehnen)" an der Bahnstrecke Kaliningrad–Tschernyschewskoje zur Weiterfahrt nach Litauen (ehemalige Preußische Ostbahn).

• Im Gegensatz zu manchen Mobilitätsgarantien steht das Beheben der Pannen vor Ort und die sichere Weiterfahrt des ÖAMTC-Mitglieds im Vordergrund.
• Abends die schon für den Morgen geplante Weiterfahrt zu dem 20 Kilometer entfernten Maikop.
• Talbot verwandelt sich bei der Weiterfahrt mit Maleva und flüchtet in die Wälder von Vasaria.
• Für Pendler ist ein sogenannter „Sandwich-Verkehr“ möglich, das heißt die Anreise mit dem Mietrad oder eigenen Rad bis zu einer Haltestelle des ÖPNV, die Weiterfahrt mit Bus oder Bahn und nach Ankunft an der Haltestelle in der Stadt die Weiterfahrt mit Hilfe von Fahrradmietsystemen zum Bestimmungsort.
• In die Gegenrichtung ist eine Weiterfahrt nach Ensheim und Ormesheim möglich.

• Am 8. September 2014 erfolgte die Weiterfahrt des Denkmals über Braunschweig nach Posen.
• In Rosenheim besteht mit dem Meridian die Möglichkeit zur Weiterfahrt nach Salzburg und über die Mangfalltalbahn nach Holzkirchen.
• Mit der Verbindung nach Leipzig und Dresden ist eine Weiterfahrt nach Berlin und mit der Verbindung nach Bamberg eine Weiterfahrt nach Frankfurt am Main möglich.
• Gleis 5 dient den Linien S 2, S 4, S 6 und S 8 zur Weiterfahrt Richtung Osten.
• Ein weiterer Zug aus Richtung Frankfurt konnte gerade noch rechtzeitig an der Weiterfahrt in Richtung Liederbach gehindert werden.

• März, Timor war bereits in Sichtweite, wurde die "Lusitânia Expresso" durch vier indonesische Kriegsschiffe an der Weiterfahrt gehindert.
• Fahrdienstleiter Walter Bräuer hingegen, seit 1942 ebenfalls NSDAP-Mitglied, soll "die Annahme des Transportes und die Ausfertigung der für die Weiterfahrt notwendigen Dokumente, die Überprüfung des technischen Zustandes des Zuges" vorgenommen haben und "die Freigabe zur Weiterfahrt" trotz "offensichtlichen Defektes des Bremssystems" erteilt haben.
• Sie binden die Berliner Vorstadt an; mit dem Nachtbus ist eine Weiterfahrt bis zum Potsdamer Hauptbahnhof möglich.
• Zur Weiterfahrt Richtung Metzingen war bis 2008 noch ein DB-Fahrschein nötig; zum 1.