Übersetzung für 'Weiterleben' von Deutsch nach Russisch

weiterleben

жить дальше {verb}

продолжать жить {verb}

---

Werbung

Weiterleben {n}

продолжение {с} существования

• Gerhard Adam Neuhofer wird vor allem in seinen historisch aufschlussreichen Almanachen weiterleben.
• 2016 gründete Oliver Schimpf, als Repräsentant der Unternehmerfamilie Mast, zusammen mit seinem Vater Eckhard, „`72Stagpower“ mit dem Ziel, den Geist des legendären „Jägermeister Racing Teams“ weiterleben zu lassen.
• Die Genii cucullati könnten in den volkstümlichen Vorstellungen von zwergenhaften zipfelmützigen Dämonen und Helferlein weiterleben – letztlich verkörpert in unseren Gartenzwergen.
• Als Weißfäulerreger zerstört er zwar mit der Zeit seinen Wirt, allerdings ist er nur wenig aggressiv, befallene Bäume können meist noch viele Jahre weiterleben.
• Nach Absterben des Wirtes können sie noch einige Zeit saprobiontisch am Substrat weiterleben.

• Das deutsche Volk muß und wird weiterleben und braucht hierzu eine aktionsfähige Wirtschaft".
• Sein Werk werde weiterleben, sagte Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen in einer Würdigung des Künstlers.
• "Haus ohne Hüter" ist der Titel eines 1954 erschienenen Romans von Heinrich Böll, in dem das Schicksal von zwei Frauen dargestellt wird, die ohne ihre im Krieg gefallenen Ehemänner weiterleben und deren Söhne ohne Vater aufwachsen müssen.
• Depression und Suizid greift er bereits in seinen anderen Büchern auf, zum Beispiel bei Fiona in "About a Boy", die einen Suizidversuch unternimmt, da sie meint, mit ihren Depressionen nicht weiterleben zu können.
• Nachdem Imperator Palpatine von seinem Schüler Darth Vader in den Reaktorschacht des Todessterns geworfen worden war, transferiert dieser seinen Geist in einen seiner Klonkörper auf Exegol, um in diesem auch nach seiner eigentlichen Vernichtung weiterleben zu können.

• Sie müssen feststellen, dass sich der Zauber nur durch Einhalten des Glückskeks-Spruches umkehren lässt, durch Selbstlosigkeit. Sie müssen den Tag erst einmal weiterleben.
• David überlebt den Zeitsprung. Und so kann er, im Jahr 1978 wieder angekommen, sein Leben weiterleben. Die Erinnerung an das Abenteuer wurde von Max allerdings nicht gelöscht.
• Wurde das Opfer nach dem Rädern nicht von seinen Henkern erwürgt, konnte es noch mehrere Stunden unter größten Qualen weiterleben, bis der Tod durch Kreislaufzusammenbruch eintrat.
• Die Handlung ist eingerahmt von zwei Entenjagden am Romananfang und -ende. Nach der letzten Jagd tritt der Tod so forsch an Cantwell heran, dass er spürt, nun kann er nicht mehr weiterleben.
• Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

• Am Abend der Aufführung wird sein Vater ins Krankenhaus eingeliefert und erhält die Diagnose Krebs. Dieser verleugnet das jedoch und will sein Leben normal weiterleben.
• In Arno Schmidts Satire "Tina oder über die Unsterblichkeit" (1955) befindet sich in der hohlen Erde das „Elysium“, in dem alle Menschen weiterleben, solange ihrer auf Erden noch gedacht wird – was besonders Personen betrifft, deren Erinnerung schriftlich aufbewahrt ist.
• Er behandelt das Schicksal schwer kriegsverletzter Soldaten als Heimatrückkehrer und ihre existenziellen Schwierigkeiten, in Nachkriegsdeutschland weiterleben zu können.
• Ab 1907 ließ Pierre Neichthauser, Urenkel von Mourguet, die Familientradition in seinem Theater auf dem Quai Saint-Antoine weiterleben.