Übersetzung für 'Weizen' von Deutsch nach Russisch

Weizen-

пшеничный {adj}бот.гастр.

---

Weizen {m}

пшеница {ж}бот.сель.T

Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]

пшеничное пиво {с}гастр.пиво

---

Kubaner Weizen {m}

кубанская пшеница {ж}

---

die Spreu vom Weizen trennen

отделять зерно / зёрна от плевел {verb}библ.идиом.

• In Chhumig werden Weizen, Gerste, Buchweizen und als Cash Crops Kartoffeln angebaut.
• Besonders auf schlechten Böden ist Roggen eine gute Alternative zu Gerste und Weizen für den Futterbau.
• Lucia traditionell ein wenig Weizen in einer Schale ausgesät.
• Stoppelweizen ist der Fachbegriff für Weizenanbau mit der Vorfrucht Weizen.
• Der Teig besteht aus Mehl (Weizen oder eine Mischung aus Buchweizen und Weizen), Eiern und Milch.

• Amilina betreibt eine Nassweizenmühle und verarbeitet Weizen zu Stärke und Vitalgluten-Fraktionen. Der Umsatz betrug 2013 ca. 106 Millionen Euro.
• Kornbrand wird nur aus dem vollen Korn von Weizen, Gerste, Hafer, Roggen oder Buchweizen hergestellt.
• Mitunter werden manche Nudelausformungen auch als „Graupen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich um Weizen- bzw. Hartweizenprodukte.
• Ernteschäden verursacht die Art bei Weizen, Sorghumhirse, Hirse, Hafer, Buchweizen und Reis. Auch zerstoßener Mais an Viehfutterstellen wird gefressen.
• Trotz der Bezeichnung Buch"weizen" handelt es sich nicht um Getreide, sondern um ein Pseudogetreide, das sich vor allem zur Diversifizierung der Landwirtschaft anbietet, die sonst von den Süßgräsern Weizen, Gerste und Mais dominiert wird.

• Kellerbiere sind Biere aus unterschiedlichen Ansätzen: Weizen, hell oder auch dunkel (gemalzt).
• Dinkel verträgt nicht so viel Stickstoff in der Düngung wie Weizen.
• Der Hartweizen ("Triticum durum" [...]), auch Durum, Durumweizen oder Glasweizen genannt, ist nach "Weichweizen" ("Triticum aestivum") die wirtschaftlich bedeutendste Weizen-Art.
• So konnte durch gezieltes Ausschalten (Gen-Knockout) der sechs MLO (Mildew Resistance Locus) Allele für den Echten Mehltau beim Brotweizen eine Resistenz gegen diese Pilzkrankheit erreicht werden.
• Die ältesten Nacktweizenfunde stammen aus der Zeit zwischen 7800 und 5200 v.

• Buchweizenkrankheit oder Buchweizenausschlag, auch Fagopyrismus (lat. ...
• Der Ortsteil Ausleben-Üplingen ist einer der Standorte, für die das BVL im Mai 2008 die Anpflanzung von gentechnisch verändertem Sommerweizen durch die Universität Rostock genehmigt hat.
• Thulendorf ist einer der Standorte, für die das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) im Mai 2008 die Anpflanzung von sogenanntem gentechnisch verändertem Sommerweizen durch die Universität Rostock genehmigt hat.
• Pane Carasau wird aus Hartweizengrieß, Hefe, Wasser und Salz hergestellt.