Werbung
 Übersetzung für 'Wellenschlag' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Wellenschlag | die Wellenschläge
SYNO Dünung | Gewoge | Seegang | ...
прибой {м} волнWellenschlag {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wellenschlag' von Deutsch nach Russisch

Wellenschlag {m}
прибой {м} волн
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Alternative zur Festmacherleine ist ein hydraulischer Bootslift für kleinere Boote. So ist das Boot nicht den Gezeiten und dem Wellenschlag ausgesetzt.
  • Der Sund verläuft in Nord-Süd-Richtung und die Insel bietet der Anlage Schutz vor Stürmen und schwerem Wellenschlag.
  • Ruckdämpfer, Anlegefedern und Zugdämpfer werden bei Festmacherleinen von Yachten und sonstigen kleinen Booten verwendet, um starke Ruckbewegungen, verursacht durch Sog und Wellenschlag, zu dämpfen.
  • Die Tarrasmauer (auch "Terrasmauer", "Terrassenmauer") bezeichnet im Wasserbau die wasserseitig auf den Staudamm aufgebrachte Schicht, um diesen gegen Zerstörung durch Wellenschlag zu schützen.
  • Die zulässige Geschwindigkeit für Sportboote beträgt maximal 5 km/h. Sog und Wellenschlag gilt es zu verhindern, um andere Wassersportler und den Uferbereich zu schützen.

  • Gelegentlich sind die Fische auch oberhalb der Wasserlinie im vom Wellenschlag befeuchteten Felsbereich anzutreffen.
  • Es war das erste Bad in Deutschland, das Wellenschlag (deshalb „echte Wellen“) durch eine Wellenmaschine erzeugte.
  • Der Sumbiarsteinur ist der Rest der Klippe "Munkurin" (dän. "Munken"), die 1884–85 durch Wellenschlag zum großen Teil eingestürzt ist.
  • Die Einfahrtsbereiche sind durch Mittenleitwerke getrennt, um Wellenschlag bei der Einfahrt zu vermeiden und die Verkehre rechtzeitig zu separieren.
  • An Standorten, die nicht durch Wasserstandschwankungen und Wellenschlag beeinflusst werden, meist auf lehmigem bis tonigem Substrat.

  • In der Seeschifffahrt werden Geschwindigkeitsbeschränkungen in Küstennähe nicht nur zum Kollisionsschutz, sondern auch zur Vermeidung von Schäden durch Wellenschlag und Sog verhängt.
  • Abgesehen von der künstlichen Anlage, den tiefen Zonen und einem geringeren Wellenschlag, weisen die Ökosysteme vieler Teiche abhängig von Größe und Bewirtschaftung große Ähnlichkeiten mit dem Ökosystem See auf.
  • Durch erhöhten Schiffsverkehr wird der Wellenschlag verstärkt und sorgt für mehr Abbruch.
  • Es gibt in Venedig mehrere hundert private Motorboote, die allerdings mit ihrem Wellenschlag die Substanz der Häuser gefährden.
  • Der Nachteil bei dieser Ausführung ist, dass die Dichtung Witterungseinflüssen und Wellenschlag ausgesetzt ist, und daher eher einem Verschleiß unterliegt.

  • ... Seegang, Wellenschlag) konnten den Torpedo dennoch aus seiner Richtung ablenken.
  • "Kleiner Wellenschlag". Aus dem Englischen von Carmen Hübener. Claassen, Hamburg 1950.
  • Weitere Zusammenhänge bestehen zu Perioden der Überflutung, der Übersandung und zu den Phänomenen von Wellenschlag und Flugsand.
  • Es hatte zwei Erweiterungen am Bug, die den Wellenschlag reduzieren sollten.
  • 1990 begann die Sockelverkleidung, verursacht durch den steigenden Meeresspiegel und Wellenschlag, einzubrechen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!