Übersetzung für 'Weltmacht' von Deutsch nach Russisch

Weltmacht {f}

мировая держава {ж}пол.

• Auf den älteren Versionen ist der Track "Weltmacht oder Niedergang" mit einem Tippfehler ("Nidergang") geschrieben.
• Zugleich verfasste sie populärwissenschaftliche Bücher, und zwar über „Isabella, Begründerin der Weltmacht Spanien“ und über Abdülhamid II., welche jeweils in mehrere Sprachen übersetzt wurden.
• Das assyrische Reich war nun endgültig zu einer Weltmacht aufgestiegen und befand sich auf dem vorläufigen Höhepunkt seiner Macht, dem sich lediglich noch das Ägyptische Reich widersetzen konnte.
• Der große Aufbruch – Die Pioniere Amerikas (im Original "The Men Who Built America") ist eine US-amerikanische Miniserie aus dem Jahr 2012. Sie erzählt vom Aufstieg Amerikas zur Weltmacht.
• In diesem Zyklus stellt Tralow den Aufstieg der Osmanen vom türkischen Nomaden-Stamm zur Weltmacht sowie den beginnenden Zerfall (13. ...

• Die englische Sprache entwickelte sich in dem Maße zur Weltsprache, wie zunächst Großbritannien, dann die USA eine Weltmacht wurden.
• Das Buch ist eine Kritik an die Weltwirtschaftsordnung der Weltmacht USA.
• Seine Bücher "All-Islam – Weltmacht von Morgen" und "Die arabische Revolution" wurden zum Beispiel 2007 noch als einführende Literatur zur Vorlesung „Die Instrumentalisierung des Islams im Nationalsozialistischen Deutschen Reich“ an der Freien Universität Berlin benannt.
• Rutenbündel und Liktorenbeil, Insignien der römischen Weltmacht, liegen bei der Geißelsäule. Dornenkrone und Lanze sind ebenfalls auf dem Bild zu sehen.
• Antrieb politischen Handelns ist eine entwickelte Staatsphilosophie oder auch Ideologie, deren Ziele durch die Gesellschaft getragen, kulturell verinnerlicht und als Einflusspotential im Weltmaßstab wirken (Weltmacht).

• Für "Weltmacht auf sechs Beinen – Das verborgene Leben der Ameisen" wurde Fritsche gemeinsam mit der Koautorin Susanne Foitzik mit dem Werner und Inge Grüter-Preis für Wissenschaftsvermittlung ausgezeichnet.
• Mit der wirtschaftlichen Entfaltung ging ein Aufstieg der Sowjetunion zu einer Weltmacht einher.
• Die Trainertätigkeit von Kürschner in Rio de Janeiro brachte dem dortigen Fußball einen Innovationsschub, der entscheidend dazu beitrug, Brasilien als Weltmacht in diesem Sport zu etablieren.
• Im Fernsehen war Gassen in Serien wie "Drei Damen vom Grill", "Vom Webstuhl zur Weltmacht", "Spreepiraten" und "Der Landarzt" zu sehen.
• Dieser führt das Land, beschrieben als die futuristische Welt von 1993, als die maximal stärkste Weltmacht in die Zukunft.

• Eine diktatorische Weltmacht versucht, sich der fortschrittlichen Technik des Reiches zu bemächtigen und so die Welt zu erobern.
• Jahrhundert (siehe auch Zeitalter des Imperialismus) beherrschte das British Empire etwa ein Viertel der Landmasse der Welt und war die unangefochtene Weltmacht Nummer eins.
• Dieses erschien 1992 unter dem Titel "Wir sind die Weltmacht" auch auf Deutsch.
• Die Idee der Weltmacht lebte trotz des Untergangs des Achämenidenreichs weiter, erst bei Alexander, dann bei seinen Nachfolgern in Persien, den Seleukiden.