Übersetzung für 'Weltmarkt' von Deutsch nach Russisch

Weltmarkt {m}

мировой рынок {м}экон.

• Das mittelschwere Holz erzielt einen hohen Preis auf dem Weltmarkt.
• Wird die gesamte Welt als eine gemeinsame Volkswirtschaft begriffen (Weltwirtschaft), so wie das für die Berechnung des Weltwirtschaftswachstums praktiziert wird, liegt zwingend eine echte geschlossene Volkswirtschaft – als Weltmarkt – vor.
• Werden Handelsobjekte im Inland durch Güterproduktion hergestellt, so können sie auf dem inländischen Gütermarkt angeboten und/oder auf dem Weltmarkt exportiert werden.
• TMT besitzt Anteile an Termingeschäften der Forward Freight Agreements (FFA) auf dem Weltmarkt.
• Die Dissoziation oder Abkopplung ist eine in der entwicklungspolitischen Diskussion verfochtene Forderung nach einer temporären Herauslösung von Entwicklungsländern aus dem Weltmarkt mit dem Ziel, eine eigenständige und lebensfähige Ökonomie und Gesellschaft aufzubauen, die sich auf eigene Ressourcen und die eigenen Bedürfnisse des betreffenden Entwicklungslandes stützt.

• Bereits 1901 erschien die Publikation „Die deutsche Volkswirtschaft und der Weltmarkt“, worin als Welthandel „die Summe der Ein- und Ausfuhrwerte aller Länder der Erde“ verstanden wurde.
• Durch den Einfluss auf den Weltmarkt und somit auf die handelsentscheidenden Terms of Trade sinkt nun der Weltmarktpreis, da das Inland einen steigenden Anteil aus der Eigenproduktion bezieht und weniger am Weltmarkt nachfragt.
• Es ist der größte chinesische Lieferant auf dem Weltmarkt für digitale Minilabs.
• Für dieses kann Land A nun auf dem Weltmarkt einen höheren Preis erzielen, während es bei dessen Produktion niedrigere Opportunitätskosten als Land B hat.
• Durch den hohen Anteil der Sonneberger Produktion am Weltmarkt wurde um 1913 der Begriff „Weltspielwarenstadt“ geprägt.

• Auf dem von deutschen Unternehmen beherrschten Weltmarkt spielt Manugraph zurzeit eine untergeordnete Rolle.
• Den Weltmarkt bestimmen Modelle der Unternehmen Palfinger, HIAB, AutogruPM/PM und Fassi sowie Terex-Atlas (Stand: März 2008).
• Zeitgleich vernichteten Naturkatastrophen in der Sahelzone die Ernten vieler ost- und zentralafrikanischer Staaten, der Reispreis auf dem Weltmarkt erhöhte sich deshalb kontinuierlich und Liberia konnte die fehlenden Mengen nicht mehr am Weltmarkt beschaffen.
• Der Weltmarkt ist ein Markt, der die gesamte Welt umfasst.
• Der Weltmarkt für Analysentechnik und Laborgeräte belief sich 2013 auf rund 45 Mrd. USD.

• Traditionell endete das Festival mit dem Weltmarkt, der am letzten Festivalwochenende stattfand.
• Die UNO versucht Zertifizierungsmechanismen einzuführen, um die Menge der Konfliktdiamanten auf dem Weltmarkt zu verringern.