dict.cc | Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär wär mein Vater Millionär

Übersetzung für 'Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär wär mein Vater Millionär' von Deutsch nach Russisch

	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Teiltreffer
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
	Это было сказано без злого умысла.	Das war nicht böse gemeint.
	идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. `[шутл.]`	War dein Vater Glaser? `[hum.]`
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
	Этого следовало ожидать.	Das war zu erwarten.
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	коли `{conj}` `[разг.]` `[если]`	wenn
	когда `{conj}`	wenn 81
	если `{conj}`	wenn 86
	ежели `{conj}` `[устр.]` `[разг.]`	wenn
	хотя `{conj}`	wenn auch
	даже если	auch wenn
	даже если	selbst wenn
	(как) будто	als wenn
	хотя и `{conj}`	wenn auch
	в том случае, если ... `{conj}`	dann, wenn ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär wär mein Vater Millionär' von Deutsch nach Russisch

Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.: Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.послов.
Werbung
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...: Если мне не изменяет память, ...идиом.
Das war nicht böse gemeint.: Это было сказано без злого умысла.
War dein Vater Glaser? [hum.]: Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]идиом.
Wer, wenn nicht ...?: Кто, если не ...?
wenn ich mich nicht irre: если я не ошибаюсь
Das Beste wäre, wenn ...: Лучше всего было бы, если ...
Das war zu erwarten.: Этого следовало ожидать.
Am Anfang war das Wort.: В начале было Слово.религ.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).: Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).послов.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.: Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
wenn: коли {conj} [разг.] [если]

когда {conj}

если {conj}

ежели {conj} [устр.] [разг.]
wenn auch: хотя {conj}

хотя и {conj}
auch wenn: даже если
selbst wenn: даже если
als wenn: (как) будто
dann, wenn ...: в том случае, если ... {conj}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär wär mein Vater Millionär":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!