| послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | |
| Teiltreffer |
| послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк. | Wer gackert, muss auch ein Ei legen. | |
| послов. Красота требует жертв. | Wer schön sein will, muss leiden. | |
| ungeprüft кто бы ни {pron} | wer (auch) immer | |
| Надо выяснить, кто кого оболгал. | Es muss geklärt werden, wer wen verleumdet hat. | |
| идиом. что ни говори | was man auch sagen mag | |
| муз. си-бемоль минор {м} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m> | b-Moll {n} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m> | |
| образ. бакалавр {м} искусств | Bachelor {m} of Arts <B. A.> | |
| смотри также [отсылка в тексте] | siehe auch <s.a.> [Verweis im Text] | |
| муз. си-бемоль мажор {м} <B, B♭> | B-Dur {n} <B, B♭> | |
| идиом. что называется | wie man so sagt | |
| как говорится | wie man (so schön) sagt | |
| Он всем поддакивает. [разг.] | Er sagt zu allem Ja. | |
| Как будет по-немецки / по-русски ... ? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch? | |
| идиом.послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | |
| послов. Кто в лес, кто по дрова. | Der eine sagt hü, der andere hott. | |
| хим. бор {м} <B> | Bor {n} <B> 2 | |
| един.информ. байт {м} <B> | Byte {n} <B> 4 | |
| военноист. группа {ж} армий «Б» | Heeresgruppe {f} B | |
| необходимость {ж} | Muss {n} 5 | |
| кто {pron} | wer 319 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wer A sagt muss auch B sagen' von Deutsch nach Russisch
- Wer A sagt, muss auch B sagen.
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж.послов.
- Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
- Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.
- Wer schön sein will, muss leiden.
- Красота требует жертв.послов.
- wer (auch) immer
- ungeprüft кто бы ни {pron}
- Es muss geklärt werden, wer wen verleumdet hat.
- Надо выяснить, кто кого оболгал.
- was man auch sagen mag
- что ни говориидиом.
- b-Moll {n} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>
- си-бемоль минор {м} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>муз.
- Bachelor {m} of Arts <B. A.>
- бакалавр {м} искусствобраз.
- siehe auch <s.a.> [Verweis im Text]
- смотри также [отсылка в тексте]
- B-Dur {n} <B, B♭>
- си-бемоль мажор {м} <B, B♭>муз.
- wie man so sagt
- что называетсяидиом.
- wie man (so schön) sagt
- как говорится
- Er sagt zu allem Ja.
- Он всем поддакивает. [разг.]
- Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
- Как будет по-немецки / по-русски ... ?
- Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
- Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.идиом.послов.
- Der eine sagt hü, der andere hott.
- Кто в лес, кто по дрова.послов.
- Bor {n} <B>
- бор {м} <B>хим.
- Byte {n} <B>
- байт {м} <B>един.информ.
- Heeresgruppe {f} B
- группа {ж} армий «Б»военноист.
- Muss {n}
- необходимость {ж}
- wer
- кто {pron}
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!