Übersetzung für 'Werkstück' von Deutsch nach Russisch

Werkstück {n}

обрабатываемое изделие {с}тех.

деталь {ж} [обрабатываемое изделие]тех.

• Die urformenden Verfahren (insbesondere Gießen und Sintern) können genutzt werden, um an einem Werkstück mit geometrisch definierter Form ein Ergänzungswerkstück anzubringen, das aus formlosen Stoff (Schmelze, Pulver etc.) gebildet wird oder um zwei Werkstücke miteinander zu verbinden, zum Beispiel wenn beide umgossen werden.
• Geringe Maßgenauigkeiten am Werkstück können durch verschlissene Werkzeuge entstehen, Kratzer am Werkstück durch Späne oder durch Oxidationsverschleiß an der Nebenschneide.
• Zum Schneiden eines Außengewindes mit Schneid- und Windeisen wird ein Werkstück in das Spannfutter einer Drehmaschine und ein Schneideisen zwischen Werkstück und Reitstock eingeklemmt.
• Die Schneideisenführung besteht aus einem Rundwerkstück, welches auf das Schneideisen aufgesetzt wird und eine Auflagefläche planar zum Werkstück herstellt.
• Es wird mit mindestens zwei oder mehr weggebundenen Werkzeugen, die das Werkstück umschließen, durchgeführt.

• bar durch eine Düse auf das zu bearbeitende Werkstück gestrahlt.
• Der Drehtisch hat eine senkrechte oder häufig auch waagrechte Drehachse, um die der Dreh- oder Schaltteller mit dem aufgespannten Werkstück gedreht werden kann, um Bearbeitungen in verschiedenen Positionen oder am drehenden Werkstück vorzunehmen.
• Dadurch entsteht ein Längsvorschub in dem um seine Längsachse rotierenden Werkstück.
• Beim Wälzstoßen einer Innenverzahnung bilden Werkstück und Stoßwerkzeug ein Innengetriebe.
• Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Zerspanungswerkzeug bewirken.

• Zur Prüfung der Form wird eine Lehre mit der negativen Sollform an das Werkstück gehalten und beides gegen eine Lichtquelle betrachtet.
• Ein Sauggreifer oder Vakuumheber saugt sich nicht am Werkstück fest.
• Bei diesem relativ seltenen Drehverfahren ist das Werkstück einseitig am sogenannten Ovalwerk oder Ovaldrehwerk und dieses am Spindelstock befestigt.
• Beim Formteil-Richten wird ein nicht rotationssymmetrisches Werkstück in seine Toleranzen gerichtet (z. ...
• Wälzstoßmaschinen sind kontinuierlich arbeitende Verzahnungsmaschinen, bei denen die Wälzkinematik während des Stoßens von Werkstück und Werkzeug in Form eines Getriebes mit parallelen Achsen nachgebildet wird.

• Für genauestes Spannen auf Passungen wird das Werkstück eingefuttert oder auf einen Dorn gespannt.
• Das Werkstück wälzt dabei an der Hobelkamm-Verzahnung ab, wie ein Zahnrad an einer Zahnstange.
• Das Gestell muss dabei den elektrischen Strom gut zum Werkstück leiten.
• Ist das Werkstück im Schwärmer ausgerichtet und fixiert, können unter Zuhilfenahme einer Lünette alle mechanischen Bearbeitungen am Werkstück wie gewohnt durchgeführt werden.
• Die Werkstücke werden nicht in eine Zinkschmelze, sondern in einen Zinkelektrolyten eingetaucht; dabei wird das zu verzinkende Werkstück als Kathode in die Lösung gehängt.

• Das Anreißen durch das Nachziehen einer aufgelegten Kontur (Schablone) auf das Arbeitswerkstück erfolgt wie zuvor beschrieben.
• Eine Art taktiler Sensoren sind elektrisch berührende Sensoren zur Nahtfindung bzw. Werkstückvermessung.