Übersetzung für 'Werktag' von Deutsch nach Russisch

Werktag {m}

будний день {м}

рабочий день {м}

• Die Sitzungsperiode beginnt seit 1995 am ersten Werktag im Oktober und endet am letzten Werktag im Juni.
• Wird das Schriftstück binnen 24 Stunden nach der zweiten elektronischen Verständigung nicht abgeholt, so ist spätestens am nächsten Werktag eine Verständigung an die dem Zustelldienst bekanntgegebene postalische Adresse zu versenden.
• So fuhr im Fahrplanjahr 2014/15 lediglich werktag-nachts ein Zugpaar auf der Strecke.
• Kritiker weisen darüber hinaus darauf hin, dass die von den Veranstaltern behauptete, aber nicht belegte Zahl von Schwangerschaftsabbrüchen (1000 pro Werktag) sich von den Angaben des Statistischen Bundesamtes deutlich unterscheide (ca.
• Fahrgäste pro Werktag. Im Jahr 1987 nutzten 639.000 Fahrgäste an Werktagen täglich die S-Bahn München.

• 2014 befuhren im Schnitt 30.000 Fahrzeuge pro Werktag die Budapester Straße.
• Das Nachtluftpostnetz ist Teil einer Logistikkette, die eine Postzustellung am nächsten Werktag in Deutschland sicherstellen soll.
• Mai mit einer Folge pro Werktag. Die deutsche Erstausstrahlung der zweiten Staffel startete am 29.
• In Deutschland beträgt der vorgegebene Postlauf für Briefe und Postkarten bei der Deutschen Post AG „E + 1“, das heißt „Einwurftag + 1 Werktag“.
• Fahrgäste am Werktag (mo–fr) und ist damit der am stärksten genutzte Streckenabschnitt der Hamburger U-Bahn.

• In Deutschland ist der Samstag rechtlich ein Werktag, auch wenn er seit den 1950er Jahren in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag mehr ist.
• Als Werktag gilt allgemein jeder Tag, der nicht Sonntag oder gesetzlicher Feiertag ist.
• Der Begriff Werktag unterscheidet sich vom Bankarbeitstag insbesondere dadurch, dass der Samstag zwar ein Werktag, aber kein Bankarbeitstag ist.
• An einem normalen Werktag sind 75 Umläufe im Einsatz.
• Die Tulpenallee selbst, mit ihren Beginn bei Schloss Wilhelmshöhe, passieren an einem normalen Werktag etwa 6000 Kraftfahrzeuge.

• Das „Sohn“-Backup als häufigstes wird jeden Werktag erstellt, jene des „Vaters“ am Ende der Woche, und jene des „Großvaters“ am Ende des Monats.
• 2020 fuhren in Flandorf an einem durchschnittlichen Werktag 2910 Fahrzeuge pro Tag.
• 1912 wurden werktags beispielsweise zehn Fahrtenpaare Rochester–Avon–Mount Morris angeboten, 1924 elf bis zwölf Zugpaaren pro Werktag.
• Einsteigern pro Werktag. Es folgen die Linien 25 (36.000/Werktag), 21 (35.000/Werktag), 13 (34.000/Werktag) sowie 3, 4 und 23 (je etwa 33.000 Einsteiger/Werktag).
• Falls der vereinbarte Fälligkeitstag auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag fällt, hat der Schuldner seine Leistung am nächsten Werktag zu erbringen ([...] BGB).

• Im Kanton Zürich dürfen Läden an Werktagen ohne zeitliche Einschränkungen geöffnet sein.
• Die obligatorischen Fechtübungen wurden werktags von 12 bis 1 Uhr mittags abgehalten.