Übersetzung für 'Werktage' von Deutsch nach Russisch

Werktage {pl}

будни {мн} [рабочие дни]

• Die Lagerfrist beträgt bei der Deutschen Post und bei DHL grundsätzlich sieben Werktage.
• Im Bergbau unter Tage gilt jeweils drei Werktage mehr Urlaub (...).
• Die Tage Montag bis Samstag gelten als Werktage, der Sonntag als besonders geschützter Ruhetag.
• Oktober 1964 insgesamt 75 Werktage bei einer 6-Tage-Woche und 63 Werktage bei einer 5-Tage-Woche.
• Die Art der Werktage hängt stark vom Kulturraum ab.

• Mit der Saison 2009/10 zeichnete Margit Mezgolich erstmals alleinig künstlerisch verantwortlich und lud das Wiener Publikum sowie Theatermacher aus dem gesamten deutschen Sprachraum (Projekt „Werktage“) zu einem Spiel mit Perspektiven: Zukunftsperspektiven, neue Perspektiven auf alte Stoffe, Geschichten aus wechselnder Perspektive erzählt.
• Die PST-Behandlungszyklen erstrecken sich je nach behandelter Region über neun oder zwölf Werktage. Eine einzelne Behandlung dauert eine Stunde.
• Die Abwicklungsfrist beträgt zwei Werktage.
• Bundesurlaubsgesetz 24 Werktage. Da auch der Samstag als Werktag zählt, aber zumeist nur fünf Tage pro Woche gearbeitet wird, ergibt dies in der Regel faktisch 20 Arbeitstage.
• Ferner erschienen zwei Bände für die Werktage sowie ein Band für die Messen zu verschiedenen Anlässen. Diese Bände sind derzeit (Stand 2022) ab Verlag vergriffen.

• Urlaub nach dem Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer (BUrlG) wird zu Erholungszwecken gewährt und beträgt jährlich mindestens 24 Werktage bei einer 6-Tage-Woche ([...] BUrlG).