Werbung
 Übersetzung für 'Werkzeug-' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   das Werkzeug | die Werkzeuge
NOUN2   das Werkzeug [Gesamtheit von Werkzeugen] | -
инстр.
инструментальный {adj}
Werkzeug-
инстр.
инструмент {м}
Werkzeug {n}
17
инстр.
орудие {с} труда
Werkzeug {n}
инстр.
орудие {с} [тж. перен.]
Werkzeug {n} [auch fig.]
инстр.
инструменты {мн}
Werkzeug {n} [Gesamtheit von Werkzeugen]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er führte das Werkzeug 1911 als Reaktion auf die verheerenden Waldbrände im Vorjahr in Idaho, die den Bedarf an spezieller Waldbrandbekämpfungsausrüstung offenbarten, beim Forest Service ein.
  • Als universelles Werkzeug für High-level-Netze hat sich insbesondere das Werkzeug "CPN Tools" durchgesetzt.
  • Sobald die Sucher im Werkzeug im Eingriff sind, lösen beide Zangen die Klemmung.
  • TPO-Schaumfolie, die die Haptik und Optik des Bauteils aufwertet, wird in das Werkzeug eingelegt und mit pneumatischen Spannern fixiert.
  • Die Biegung ist (relativ) weit von den Materialenden entfernt, sodass genügend Auflageflächen an dem Werkzeug vorhanden ist.

  • Auf den Werkzeugmaschinen wird die Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück durch die Maschine selbst erzeugt.
  • Im archäologischen Sprachgebrauch sind zwei Ebenen zu unterscheiden: "Steingerät", "Steinwerkzeug" und "Steinartefakt" werden als zusammengesetzte Begriffe synonym gebraucht, hier stehen sie als Oberbegriff für alle Steine, die von Menschen modifiziert und als Werkzeug gebraucht wurden.
  • Eine werkzeugtragende Arbeitsspindel an einer Werkzeugmaschine ist eigentlich nur sinnvoll, wenn das Werkzeug auch gewechselt werden kann.
  • Der Kanna ist daher ein wichtiges Werkzeug für den japanischen Schreiner und das letzte Werkzeug für die Fertigstellung eines Werkstückes.
  • So kann der Stanzbutzen vom Pressenbediener entfernt werden, ehe er Schaden am Werkzeug oder am Produkt anrichtet.

  • Der Kettennieter (auch: Kettenwerkzeug) ist ein Werkzeug, mit dem Fahrradketten ohne Kettenschloss geöffnet und geschlossen werden.
  • Wird das Werkzeug außen am Werkstück während des Arbeitshubes entlanggeführt, spricht man vom sogenannten Außenräumen.
  • Oberhalb des zu rillenden Materials befindet sich das positive Werkzeug (engl. ...
  • Am Takt müssen das Werkzeug und die Hilfsmittel zur Verfügung stehen, die für die Arbeitsinhalte benötigt werden, nicht mehr und nicht weniger.
  • Im Folgeverbundwerkzeug wird der Blechstreifen solange um die jeweilige Vorschublänge durch das Werkzeug getaktet bis die letzte Station erreicht ist.

  • Die Formwerkzeuge zur Fertigung von IHU-Bauteilen werden typischerweise in hydraulischen Pressen betrieben, die um ein entsprechendes Wasserhydraulikaggregat und die zugehörige Steuerung ergänzt werden.
  • Raken (englisch "(to) rake" ‚harken‘) beschreibt eine Technik des Lockpicking-Sports, bei der nicht nur wie beim "Harken" das Pickwerkzeug von hinten nach vorne gezogen, sondern auch von vorne nach hinten geschoben wird.
  • Ein Schneideisen (Schneidklinge, in der deutschsprachigen Schweiz auch Filière genannt) ist ein Metallbearbeitungswerkzeug zum Schneiden von Außengewinden.
  • Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Zerspanungswerkzeug bewirken.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!