Übersetzung für '
Werst' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Werst | die Werst [z. B.: 5 Werst] / die Wersten | |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Während der ersten neun Jahre unter seiner Führung stieg die Streckenlänge von 233 Werst auf 2.100 Werst.
- 1809 baute Malzow eine Rübenzuckerfabrik im Dorf Werchi 20 Werst von Djatkowo entfernt.
- Der Ich-Erzähler, ein 23-jähriger Doktor, hat nach fünfjährigem Medizinstudium die Universität absolviert und tritt Mitte September 1917 im Krankenhaus Murjewo, vierzig Werst von der Kreisstadt Gratschowka entfernt, den Dienst an.
- Nelly kann nicht zusätzlich fünfundzwanzig Werst fahren.
- Der Ort wurde 1926 als Siedlung bei der Bahnstation "Rasjesd 42-ja wersta" gegründet (also bei Werst 42 ab ihrem Ausgangspunkt bei der Station Ugolnaja in der heutigen Stadt Artjom).
- Die Gesamtlänge des Streckennetzes betrug im Jahre 1902 2134 Werst, und die durchschnittlichen Kosten für den Bau einer Werst der Haupttrasse beliefen sich auf etwa 36.000 Rubel.
- Bei der Melodie handelt es sich vermutlich um eine Volksweise, denn sie wurde 1891 auch von dem Volksliedsammler Hans Neckheim (1844–1930) mit geringen Änderungen und auf einen anderen Text "(Du werst ja, du werst ja mei Dirndle nit liabn)" aufgezeichnet.
- Ninasi liegt am 1714 eröffneten Postkurs von Sankt Petersburg über Narva und Tartu nach Riga. In einem Abstand von 20 bis 25 Werst richteten die russischen Behörden Poststationen ein.
- Die maximale Betriebslänge betrug 1004 Werst (1071 Kilometer).
- Nach einer Reisenotiz des Erzbischofs von Irkutsk, Nil Issaakowitsch (1799–1874), der Witim 1843 besuchte, befand sich die Siedlung ursprünglich 3 Werst (gut 3 km) nördlich des jetzigen Ortes und ist später die Lena hinaufgezogen.
- Als russisches Maß rechnete man 7 Werst für einen Agatsch, das entsprach der Wegeslänge mit dem Ritt eines Pferdes in der Stunde.
- Etwa 300 Werst (320 km) nordöstlich der Stadt, am Fluss Berjosowka wurde 1900 das von Eis teilweise konservierte Berjosowka-Mammut gefunden, später in einer aufwendigen Expedition geborgen und 1903 in Sankt Petersburg ausgestellt.
- Der Bau des 100 Werst (etwa 107 Kilometer) langen, stellenweise beidseitigen Treidelweges entlang dieses Kanales zog sich mit primitivsten Arbeitsmitteln beinahe 13 Jahre hin.
- Kurz vor seinem Lebensende nahm Oleg unter dem Namen Joachim das Mönchtum und das Schima in dem von ihm gegründeten Kloster Solotscha 18 Werst von Rjasan entfernt an.
- 1883 hatte er das erste russische Radrennen über 1,5 Werst gewonnen.
- Sie und eventuelle Familienmitglieder wurden auf ihre ideologische Zuverlässigkeit geprüft und durften nicht näher als 200 Werst an einer Landesgrenze wohnen.
- Virsta war ein finnisches Längenmaß und entsprach einer russischen Werst.
- Die Werst ([...] , wersta, [...]) ist eine Maßeinheit für die Länge. Sie galt im Russischen Reich (1721–1917).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!