Übersetzung für 'Westfälischer Frieden' von Deutsch nach Russisch

Westfälischer Frieden {m}

Вестфальский мир {м}ист.

---

Frieden {m}

мир {м} [мирное состояние]

Werbung

Frieden schließen

помириться {verb} [сов.] [заключить мир]

Frieden {m} von Tilsit

Тильзитский мир {м}ист.

Er ruhe in Frieden.

Мир праху его.

Lass mich in Frieden!

Оставь меня в покое!

in Ruhe und Frieden leben

жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]

Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]

Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]идиом.

Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]

Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]идиом.

• So ausgestattet, brachte er sich in die Friedensverhandlungen im Dreißigjährigen Krieg (Westfälischer Frieden) ein und empfahl sich auch für höhere Positionen.
• Durch den Torstenssonkrieg, einen Teilkonflikt des Dreißigjährigen Kriegs (Frieden von Brömsebro 1645, Westfälischer Frieden 1648) ging das "Dominium maris Baltici" weitgehend an Schweden.
• Er war außerdem seit Dezember 1645 kurmainzischer Gesandter in Münster (Westfälischer Frieden) 1648.
• Johannes Limnäus gilt als einer der Meinungsbildner zum politisch-rechtlichen System des Vertrages zum Westfälischer Frieden, bei dessen Gestaltung die Reichsstände (im Gegensatz zum ursprünglichen Vorhaben Friedrich III., mit Schweden, Frankreich usw. ...
• Der niederländische Freiheitskampf gegen die spanischen Habsburger seit 1568 mündete in die offizielle Unabhängigkeit der (nördlichen) Niederlande vom Reich im Jahre 1648 (Westfälischer Frieden).

• Der Friedensschluss 1648 (Westfälischer Frieden) brachte Brandenburg als Territorialgewinn auch das Bistum Halberstadt, das in ein weltliches Fürstentum umgewandelt wurde.
• 1938 wurde Schulte als Leiter der „Forschungsstelle Westfälischer Frieden“ abgeordnet, um eine für 1948 geplante Ausstellung zum 300.
• Seine Werke "Dreißigjähriger Krieg, Westfälischer Frieden" von 1997 und das 1999 erschienene "Unter dem Krummstab" wurden in kürzester Zeit in mehreren Auflagen verlegt.
• Mit dem Westfälischer Frieden von 1648 kam Wildenbruch als freie Herrschaft an das Königreich Schweden.
• Auch veränderte sich das Verhältnis der Eidgenossenschaft zum Heiligen Römischen Reich (HRR) nicht signifikant; die Schweiz war noch immer an das HRR angegliedert und bis 1648 (Westfälischer Frieden) nicht unabhängig.