Werbung
 Übersetzung für 'Westindische' von Deutsch nach Russisch
геогр.
Вест-Индия {ж} [историческое название островов Карибского моря]
Westindische Inseln {pl}
орн.T
масковая савка {ж} [Nomonyx dominicus]
Westindische Maskenente {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da aber Dominica ungefähr in der Mitte des Inselbogens liegt, die Abgrenzung von nördlich gelegenen (englisch "Leeward Islands") gegenüber weiter südlich liegenden (englisch "Windward Islands") Inseln dieser Kette in etlichen Sprachräumen unterschiedlich gezogen wird und das westindische Englisch teilweise dem internationalen Sprachgebrauch folgt, wird Dominica auch als nördlichste der „Windward Islands“ angesehen.
  • Jahrhunderts wurde die westindische Zuckerproduktion häufiger von Unwettern und Trockenheit heimgesucht.
  • Auf der Tour durch England spielte das westindische Team 21 hochwertige (First-Class) Partien, bei denen Learie Constantine einen starken Eindruck hinterließ.
  • Die Familie war durch das westindische Zuckergeschäft wohlhabend geworden.
  • Für die Westindische Föderation startete er ein Jahr später bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago und gewann erneut Silber über 100 m und Bronze über 200 m.

  • Für die Westindische Föderation startend holte er im Jahr darauf bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago Bronze über 400 m und Gold mit dem westindischen Team in der 4-mal-400-Meter-Staffel.
  • Sein erstes Buch, "El Cirujano de las Indias" ("Der westindische Chirurg"), im Jahr 2007 erschienen, stellt die Widersprüche der spanischen Kolonisation Amerikas dar.
  • Das Spiel sollte in der sri-lankischen Hauptstadt Colombo stattfinden, was das westindische Team aus Sicherheitsgründen ablehnte.
  • Mit zehn Jahren verlor er seinen Vater, der als Schiffskapitän auf der westindische Insel Saint Thomas, die damals zu Dänemark gehörte, am Gelbfieber starb.
  • Die Anlage wird überwiegend für Fußballbegegnungen der jamaikanischen Fußballnationalmannschaft sowie für westindische Leichtathletikwettbewerbe genutzt.

  • Der westindische Autor und marxistische Theoretiker C.
  • Diese auch westindische Haselnüsse oder St.-Thomas-Herzen genannten Samen sind mit ein bis zwei Zentimetern im Durchmesser recht flach und haben einen Durchmesser von ungefähr fünf Zentimeter.
  • Zu den wichtigsten Vertretern gehören die Nutzhölzer amerikanisches Mahagoni ("Swietenia macrophylla" King), westindisches Mahagoni ("Swietenia mahagoni" (L.) Jacq.), die Westindische Zedrele ("Cedrela odorata" L.) und Andiroba ("Carapa guianensis" Aubl.).
  • Beide Länder teilen sich die zweitgrößte westindische Insel Hispaniola und haben jeweils gut 10 Millionen Einwohner, wobei die Dominikanische Republik jedoch über eine rund doppelt so große Landfläche wie Haiti verfügt.
  • Ferner besuchte er mehrere westindische Inseln, das nördliche Mexiko, die westlichen Vereinigte Staaten, insbesondere das südliche Kalifornien.

  • Anfang April 1908 wurde er als Kapitän zur See Kommandant der Kreuzerfregatte "Charlotte", führte eine Ausbildungsfahrt in westindische Gewässer durch und blieb bis zur Rückkehr nach Kiel Ende März 1909 Kommandant des Schiffes.
  • In ihrem Buch "Hopeful Girls, Troubled Boys" (2003) beschäftigte sich López mit Gründen, warum dominikanische, westindische und haitianische Einwanderinnen der zweiten Generationen höhere Bildungserfolge erzielen als (männliche) Einwanderer gleicher Herkunft.
  • Er fasste zusammen: „the West Indian Negro is free“ (der Westindische Negro ist frei).
  • Bis zu dem Einstieg des Werwolfes Quentin Collins werden viele Affären von Barnabas in den Novellen beschrieben, auch wird erklärt wie es zu dem allen kam; 1795 war er mit Josette Collins verlobt, doch die eifersüchtige westindische Hexe Angelique Bouchárd machte ihm alles viel schwerer.
  • Durch Wasserdampfdestillation aus den tropischen Gräsern "Cymbopogon flexuosus" (ostindisches Lemongrasöl) oder aus "Cymbopogon citratus" (westindisches Lemongrasöl).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!