Werbung
 Übersetzung für 'Weswegen' von Deutsch nach Russisch
SYNO aus welchem Grund | warum | weshalb | ...
почему {adv}weswegen
11
отчего {adv}weswegen
2
чего ради {adv}weswegen
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor der Einführung von VoLTE konnte man keine klassischen Sprachverbindungen über das LTE-Netzwerk aufbauen, weswegen CSFB eingeführt wurde: Signalisiert das Mobilfunknetz einen Anruf, schaltet das Modem des Endgerätes von LTE entweder auf UMTS oder GSM um, um dort dann das leitungsvermittelte (engl. ...
  • Das Becken ist ein Naturschutzgebiet, weswegen es nicht betreten werden darf.
  • Helmut Heeren erkrankte nach Beendigung seiner Fußballkarriere an Krebs, weswegen er 1999 verstarb.
  • Jessica Lange ist keine ausgebildete Musikerin, weswegen alle von ihr dargestellten Songs Playbackaufnahmen sind.
  • Sein Gewissen lässt ihm aber keine Ruhe, weswegen er später Kerim die Wahrheit beichtet.

  • Martin Birch gab generell keine Interviews, weswegen über sein Privatleben nichts bekannt ist.
  • Eine elektrostatische Aufladung der Fasern tritt im Gegensatz zu Rosshaar nicht auf, weswegen Arenga-Fasern für Wohnraumbesen weniger geeignet sind.
  • Auf Ortsebene konnten Teilnehmer- oder Durchwahlnummern nur anschlussbezogen vergeben werden, weswegen man ihnen meist auch den Orts- oder Stadtteil ansah (ausgenommen bei Fremdanschaltung).
  • Captain Biff Banner von der US Navy leidet unter Klaustrophobie, weswegen er bereits behandelt wurde.
  • Das Kernland der Dynastie lag in der heutigen Provinz Shaanxi, weswegen der Name auch als Ortsbezeichnung für die Gegend um Xi'an benutzt wird.

  • Präteritopräsentia zeigen Ablaut und Flexion eines ablautenden Präteritums, weswegen sie den entsprechenden Ablautreihen zugeordnet werden.
  • Seine Dienstwohnung stellte Żeromski einer konspirativen Sozialistengruppe zur Verfügung, weswegen er 1900 kurzzeitig verhaftet wurde.
  • Es ist keine Bruoch im Fundgut erhalten geblieben, weswegen der genaue Schnitt spekulativ bleibt.
  • Futaba Igarashi ist eine Büroangestellte von kleiner Statur, weswegen sie häufig für ein Kind gehalten wird.
  • Die Wahl ging deutlich zu Gunsten von Newsom aus, weswegen dieser sein Amt behielt.

  • Vor Rennstart begann es zu regnen, weswegen alle Fahrer das Rennen auf Intermediates starteten.
  • Lohnitz liegt hoch über dem Odertal, weswegen es von vielen Menschen als Aussichtspunkt genutzt wird.
  • Cefaloridin ist stark nephrotoxisch, weswegen es kaum mehr verwendet wird.
  • Als berylliumhaltiges Mineral ist Niveolanit potentiell toxisch, weswegen Hautkontakt mit dem Mineral und die Aufnahme von in der Atemluft enthaltenen Niveolanit-Fasern vermieden werden sollten.
  • Seit 2006 ist die Gemeinde offiziell zweisprachig, weswegen 2008 zweisprachige Ortsbezeichnungen eingeführt wurden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!