Übersetzung für 'Wetterfahne' von Deutsch nach Russisch

Wetterfahne {f} [auch fig.]

флюгер {м} [тж. перен.]

• Bei Änderung der Windrichtung drehen sich die Wetterfahne und damit auch die Innenzahnräder.
• Das Pyramidendach wird von einem Dachknauf mit Wetterfahne bekrönt.
• Auf der Spitze des Glockenturms dreht sich eine Wetterfahne aus Metall im Wind.
• Von einer Wetterfahne und dem Turmknopf wurde 1585 berichtet.
• Der Turm besitzt heute ein Walmdach mit offenen Dachreitern und Helm. 1752 wurde das alte Satteldach und die Wetterfahne ausgetauscht. Die neue Wetterfahne trägt die Jahreszahl 1752.

• Die wohl älteste überlieferte Wetterfahne ist aus dem antiken Griechenland bekannt.
• Die Wetterfahne stammt aus dem Jahr 1800.
• Die Evangelische Kirche Bründersen wurde auf den Grundmauern eines Vorgängerbaus aus dem Jahr 1543 erbaut und 1742 vollendet, wie das Datum in der neuen Wetterfahne belegt.
• Der Neuner in der Wetterfahne ist eine bekannte Sage aus dem Frankfurt am Main des 16.
• Als im Jahre 1769/70 die Kirche erneuert wurde, erhielt sie auch einen neuen Turmknopf mit Wetterfahne.

• Den Turm schließt eine Wetterfahne ab. Bis zur Wetterfahne ist die Kirche 27 Meter hoch.
• Das Dach des wiedererrichteten Krantores, dessen vorderer Giebel im Unterschied zu dem des alten Tores abgewalmt ist, schmückt dort seit 1993 ein Kranich (polnisch: "żuraw") als Wetterfahne mit dem Zusatz "AD 1993".
• Auf der Turmspitze steckt eine eiserne Wetterfahne, in die der Sage „Der Neuner in der Wetterfahne“ zufolge der zum Tode verurteilte und im Turm gefangengehaltene Wilddieb "Hans Winkelsee" mit neun Schüssen eine perfekte 9 schoss.
• Auf dem Dach befand sich eine Wetterfahne mit Davidstern.
• Die Wetterfahne des Turms ist mit 1778 datiert.

• Bei Abnahme der durch sowjetische Soldaten 1945 zerschossenen Wetterfahne am 8.
• Die Kirche besitzt über dem Ostgiebel einen mit einer Uhr und Glocke ausgestatteten Dachreiter, an dessen Spitze sich eine besondere Schiffswetterfahne aus vergoldetem Kupfer befindet.