Übersetzung für 'Wetterhahn' von Deutsch nach Russisch

Wetterhahn {m}

флюгер {м} [в виде фигуры петуха]

• Das nach vorn abgewalmte Satteldach wurde mit Biberschwanzdachziegeln neu eingedeckt und hat auf dem Dachfirst eine Kugel mit Wetterhahn.
• Der dreigeschossige Turm schließt mit einem sechsseitigen pyramidal geformten und schieferbedeckten Spitzhelm nach oben ab. Turmkugel und Wetterhahn bilden hier die Bekrönung.
• Im Jahr 1864 entstand das Gemeindehaus des Ortes. Es wurde mit einem viereckigen Dachreiter mit Wetterhahn verziert.
• Der dreigeschossige Dachreiter im Westen ist ganz verschiefert und verjüngt sich nach oben: Über einem Kubus geht die achteckige Haube in eine offene Laterne über, die von Turmknopf, Kreuz und Wetterhahn bekrönt wird.
• "Weathercock" besingt in poetischer Sprache einen Wetterhahn. Das Lied ist folkig arrangiert, wird aber am Ende rockiger.

• In seinem Gedicht "Der alte Turmhahn" setzte Eduard Mörike dem Wetterhahn in Cleversulzbach ein literarisches Denkmal.
• Es handelt sich um eine romanische Saalbaukirche. Über dem Chor erhebt sich ein hoher, quadratischer Turm, dessen Spitze von einem Wetterhahn geziert wird.
• Jacob Grimm stellte ihr Aussagen zum Hahn auf den Maibäumen, zum Wetterhahn auf den Kreuzbäumen der Wenden und zum Wetterhahn auf den Kirchtürmen vergleichend gegenüber.
• Ein weiterer Turm ruht auf dem Dach über der Apsis, er ist aus Kupferblech gefertigt und trägt auf seiner Spitze einen Wetterhahn.
• September 2005 wurde die Turmspitze mit Wetterhahn erneuert.

• Das Dartmouth College stiftete anlässlich des Todes von Karen Wetterhahn den "Karen Wetterhahn Memorial Award", der seit 1998 jährlich an junge Wissenschaftlerinnen vergeben wird.
• Bei Kirchtürmen wird der Kaiserstiel meist mit einer Konstruktion aus Metall verlängert („Helmstange“), die den Dachschmuck des Kirchturms wie Turmkugel, Wetterhahn oder andere bildliche Darstellungen trägt.
• Der quadratische Westturm von 1759 wurde von Zimmermeister Heinrich Reese aus Brockdorf erstellt. Er hat einen achteckigen Spitzhelm mit einem Wetterhahn.
• Abweichend wird auch der Wetterhahn verwendet. Hier richtet sich die Wappenbeschreibung nach dem Wappentier Hahn. Es sind auch andere Wappentiere möglich, aber selten.