Übersetzung für 'Wetterschutz' von Deutsch nach Russisch

Wetterschutz {m}

защита {ж} от непогоды

• Der Bereich der Back ist als Wetterschutz gedeckt, dahinter befindet sich vor den Laderäumen ein Wellenbrecher zum Schutz vor überkommendem Wasser.
• Ein hölzernes Schindeldach dient als Wetterschutz.
• "Model 45" wurde mit elektrischer Beleuchtung, Wetterschutz (bestehend aus seitlichen Vorhängen, die an das geschlossene Verdeck geknüpft wurden), und einer Staubhülle zum Schutz des geöffneten Verdecks ausgeliefert.
• Es ist lediglich eine Sitzbank ohne Wetterschutz vorhanden.
• Mit der zunehmenden Verwendung von Schiefer zum Wetterschutz der Giebelwände (s. ...

• Da der offene Führerstand im Winter keinen nennenswerten Wetterschutz bot, wurde dieser ebenfalls im Zuge von Hauptuntersuchungen ab Ende der 1950er Jahre umgebaut.
• Das hölzerne Vorhäuschen am Eingang zum Friedhof ist für die Besucher der Nachbargemeinden als Wetterschutz gedacht.
• Die Schiffe verfügen über eine geschlossene Back mit einem Wetterschutz für das dahinter liegende offene Deck.
• Vom Giebel aus gesehen ist es dessen Verlängerung bis hin zur Traufe. Das Giebelohr dient dem Wetterschutz, wird aber auch zur architektonischen Gestaltung benutzt.
• Er ist ein Fahrzeug mit weitestgehend konventioneller (Roller-)Technik, dessen augenfällige Besonderheit jedoch ein Faltdach ist, das zusammen mit der verhältnismäßig sehr großen Frontverkleidung/-scheibe mit Scheibenwischer und seitlichen Windabweisern besonders ausgeprägten Wetterschutz bietet.

• Wetterschutz durch große Vollverkleidung, guter Soziuskomfort, gute Bremsen und serienmäßige Koffer zeichnen die GTR 1000 aus.
• Die Cockpitverkleidungen bieten zwar keinen umfassenden Wetterschutz, senken aber den Winddruck auf den Oberkörper bei hohen Geschwindigkeiten signifikant.
• Eine Straßenzulassung war damals für solche Wagen ohne Wetterschutz nichts Ungewöhnliches, da sie in der Regel "auf eigener Achse" zu den verschiedenen Rennstrecken fuhren.
• Als Wetterschutz dienen zwei Lagen Kalkputz auf den Außenwänden.
• Auch der Wetterschutz soll im Zuge des Umbaus verbessert werden. Dabei wurde noch nicht entschieden, ob ein großes Dach oder einzelne Bahnsteigdächer gebaut werden sollen.

• Etwa 150 m südwestlich unterhalb des Gipfels befinden sich die "Hexenbuchen", eine Gruppe alter Rotbuchen, die in früheren Zeiten weidenden Tieren als Sonnen- und Wetterschutz dienten.
• als baulichen Wetterschutz für die vertikalen und horizontalen Elemente des Tores.
• Der C 400 X bietet einen guten Wind- und Wetterschutz.
• 1909 kam auf der gleichen technischen Basis der "Type X" dazu. Sein Aufbau wurde "Tonneauette" genannt. Dies war ein sportlicher Tourenwagen ohne Wetterschutz mit Platz für vier Personen.