Übersetzung für 'Wettlauf ins All' von Deutsch nach Russisch

Wettlauf {m} ins All

космическая гонка {ж}пол.

---

Wettlauf {m}

состязание {с} в бегеспорт

Werbung

ins Tiefe

вглубь {adv}

ins Ausland

за границу {adv}

ins Kino gehen

пойти в кино {verb}фильм

ins Berufsleben treten

начать трудовую жизнь {verb}занятие

Ausflug {m} ins Grüne

поездка {ж} на природу

ins Wasser springen

прыгнуть в воду {verb}

ins Kreuzverhör nehmen

подвергать перекрёстному допросу {verb}право

ins Finale einziehen

выйти в финал {verb}спорт

ins Gericht vorladen

вызвать в суд {verb}право

ins Auto steigen

садиться в машину / автомобиль {verb}

ins Exil gehen

эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]пол.

Sprung {m} ins Wasser

прыжок {м} в воду

ins Gesicht schlagen

бить по лицу {verb}

ins Internet gehen

зайти в Интернет {verb}информ.

ins Schlepptau nehmen

брать на буксир {verb}

ins Ziel kommen

достичь цели {verb}спорт

direkt ins Ziel

прямо в цель {adv}

Schläge {pl} ins Gesicht

битьё {с} по лицу

ins Bett fallen

повалиться на кровать {verb}

• Als Wettlauf ins All (auch Space Race) wird der Wettbewerb in den 1950er und 1960er Jahren zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion um Pionierleistungen und Vorherrschaft in der Raumfahrt bezeichnet.
• Gagarin – Wettlauf ins All (...) ist ein russischer Spielfilm aus dem Jahre 2013.
• Der Wettlauf ins All erreichte 1969 mit der Mondlandung seinen Höhepunkt.
• Dies führte gemeinsam mit bereits zwei gescheiterten Testläufen des Vanguard-Projekts auf US-amerikanischer Seite zum sogenannten Sputnikschock und befeuerte den Wettlauf ins All.
• Im Zeitalter des Kalten Krieges begann zwischen den verfeindeten Supermächten USA und der Sowjetunion ein Wettlauf ins All, zuerst mit unbemannten Flügen, später mit bemannten Starts.

• Nachdem die Sowjetunion den Wettlauf ins All lange angeführt hatte, bei der ersten bemannten Mondlandung aber unterlag, rückte der erdnahe Orbit wieder in den Vordergrund.
• Das sowjetische Wostok-Programm, das später als direkte Antwort auf das NASA-Programm „Man In Space Soonest“ betrachtet wurde, trieb den Wettlauf ins All zu Beginn der 1960er Jahre auf einen ersten Höhepunkt.
• Seit den 1950er-Jahren kam es zwischen den USA und der Sowjetunion zum sogenannten Wettlauf ins All.
• 1957 entsandte die Sowjetunion den ersten Satelliten (Sputnik) in die Erdumlaufbahn, was zum sogenannten Sputnikschock führte, da man sich beim Wettlauf ins All (der gleichzeitig als Teil des von Chruschtschow ausgerufenen „friedlichen Wettstreits der Systeme“ verstanden wurde) im Hintertreffen wähnte.
• Mit Luna 3 stellte die Sowjetunion erneut ihre Ambitionen beim Wettlauf ins All eindrucksvoll dar.

• Doch als der Wettlauf ins All begann, wurde auch hier die Weltraumfahrt mehr und mehr unterstützt.