Werbung
 Übersetzung für 'Widerruf' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Widerruf | die Widerrufe
SYNO Abbestellung | Aufhebung | Auflösung | ...
отказ {м}Widerruf {m}
2
отмена {ж}Widerruf {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Widerruf' von Deutsch nach Russisch

Widerruf {m}
отказ {м}

отмена {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Unwiderruflichkeit gilt dann nicht, wenn der Gestaltungsgegner die Wirksamkeit der Gestaltung bestreitet, da in diesem Fall der Widerruf nur den Zustand wieder herstellt, welcher der Gestaltungsgegner beansprucht und somit keine weitere Unsicherheit für diesen erzeugt (Ausnahme vgl. ...
  • Zum anderen wird der Widerruf eines Darlehensvertrages als Widerrufsjoker bezeichnet, da dieser dem Darlehensnehmer hohe Zinsersparnisse bringt.
  • Die Bedeutung dieser Unterteilung wird angesichts des Schenkungswiderrufs sichtbar: Schenkungen, durch die einer sittlichen Pflicht oder einer auf den Anstand zu nehmenden Rücksicht entsprochen wird, unterliegen nicht dem Widerruf.
  • Er wurde mit Wycliffe und anderen Lollarden für ihre Ansichten verurteilt und musste 1382 am Hof des Erzbischofs von Canterbury zum Widerruf erscheinen.
  • Bis zur Annahmebestätigung durch den Versicherer kann die Vereinbarung durch die versicherte Person widerrufen werden. Ein späterer Widerruf ist nicht möglich.

  • ZPO jederzeit widerrufen werden kann. Der BGH jedenfalls lehnt einen Widerruf ab.
  • Auch ist es – rechtlich – nicht möglich, den Widerruf eines öffentlichen (= notariellen) Testaments zu widerrufen.
  • Das deutsche Haustürwiderrufsgesetz (HWiG) wurde als "Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften" Mitte der 1980er Jahre erlassen.
  • März 2012 erklärte die Bundesrichterin Amy Berman Jackson den Widerruf durch EPA für ungültig; die EPA habe nicht das Recht, auf Basis des "Clean Water Acts" eine Genehmigung zu widerrufen.
  • Ein Widerruf durch den Zahlungsdienstenutzer ist so lange möglich, wie der Zahlungsauftrag bei der kontoführenden Bank noch nicht zugegangen ist ([...] Abs. ...

  • Gerade bei Verbundgeschäften zwischen Krediten und anderen Produkten oder Dienstleistungen besteht die Notwendigkeit, dem Verbraucher beim Widerruf des einen Geschäftes die Möglichkeit einzuräumen, auch das andere widerrufen zu können ([...] BGB).
  • Da sich Sabina weigerte zu widerrufen, musste sie Augsburg mit ihrem Säugling am 19.
  • Wenn ein erzwungener Amtsverzicht widerrufen wird, kann es zu Streitigkeiten oder Doppelfunktionen kommen.
  • Juli 2013 wurde die Akkreditierung als Privatuniversität durch die Agentur für Qualitätssicherung und Akkreditierung Austria widerrufen, das laufende Masterstudium "Master of Arts in Peace and Conflict Studies" allerdings noch bis 30.
  • Prozesshandlungen sind unbeachtlich, wenn sie wirksam widerrufen werden.

  • Sowohl der Beschuldigte als auch Zeugen können ihre Aussagen widerrufen.
  • Der Anweisende kann die Anweisung gegenüber dem Angewiesenen solange widerrufen, solange nicht der Angewiesene die Anweisung gegenüber dem Anweisungsempfänger akzeptiert hat oder die Leistung bewirkt hat.
  • Auf Antrag des Insolvenzverwalters wurde im Sommer die Zulassung der auf den Inhaber lautenden Stammaktien, ISIN DE0005046304, zum regulierten Markt (General Standard) widerrufen.
  • Jedoch kann von Amts wegen ein "rechtswidriger" Verwaltungsakt gem. [...] VwVfG (Rücknahme) zurückgenommen, ein "rechtmäßiger" Verwaltungsakte nach [...] VwVfG (Widerruf) widerrufen werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!