Übersetzung für 'Wie Sie befehlen' von Deutsch nach Russisch

Wie Sie befehlen!

Как (Вы) прикажете!

---

Wie heißen Sie?

Как Вас зовут?

Werbung

Wie Sie wünschen.

Как Вам угодно.

Wie fühlen Sie sich?

Как ваше самочувствие?

Wie kommen Sie darauf?

Как это пришло Вам в голову?

Ganz wie Sie wollen.

Как Вам угодно.

Wie viele Kinder haben Sie?

Сколько у Вас детей?

Wie sind Sie zu erreichen?

Как с вами можно связаться?

Sie sind wie Hund und Katze.

Oни как кошка с собакой.идиом.

Er / Sie klettert wie ein Affe.

Лазает по-обезьяньи.

Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]

Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]

Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?

Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]

Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?

Скажите, как пройти на улицу Чехова?

befehlen

велеть {verb} [сов./несов.]

приказывать {verb} [несов.]

отдавать приказ {verb}

über jdn./etw. befehlen

командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdm. befehlen, etw. zu tun

приказать кому-л. сделать что-л. {verb}

wie

точно {conj} [как, словно]

словно {conj} [как, подобно]

яко {conj} [устр.] [как]

• Die SMAD drängte unter anderem deswegen auf einen schnellen Aufbau der DJV, weil sie praktisch bei allen ihren Befehlen und Anordnungen wie beispielsweise der Aufhebung von NS-Unrechtsurteilen auf rechtskundige deutsche Beratung angewiesen war und eine zuverlässige Anlaufstelle dafür benötigte.
• Out-of-Order-Ausführung, wie sie in modernen Prozessoren zu finden ist, gibt es bei dieser Art von Befehlen nicht.
• In ihrer einfachsten Form besteht sie aus aneinandergereihten TSO-Befehlen, ähnlich wie eine MS-DOS-Batchdatei (*.bat).
• Sie vereinfacht in der Entwicklung das Testen von Programmcode und lässt gezielt einzelne Zustände zur Fehlersuche erreichen, wie auch die Eingabe von Cheat-Befehlen durch Spieler.
• Sie führte zu widersprüchlichen Befehlen von Vizekönig und Finanzverwaltung.

• Seine Aufgaben waren: Ordonnanzdienst, wie das Überbringen von Briefen und Befehlen aus dem königlichen Kabinett, das Mitführen und Bereithalten wichtiger Unterlagen sowie die Begleitung Ihrer Majestät bei Staatsbesuchen, Manövern und Reisen.
• Sie wird auch über Funk mit neuen Befehlen aktualisiert.
• Die KIs sind zwar Teil des Schiffs und besitzen einen eigenen Willen, sind aber immer einem kommandierenden Offizier unterstellt, dessen Befehlen sie gehorchen müssen.
• Darin erscheint der Poet als Assassine, der sich hingebungsvoll der Minne seiner Dame unterwirft, so wie sein Pendant aus dem Orient den Befehlen seines Meisters.
• Wenn sie abgefeuert sind, folgen sie automatisch (auch mit Hilfe von GPS) ihren Befehlen bis zum Ziel.

• Da MMX-Befehle sich nicht grundlegend von CPU-Befehlen unterscheiden, können sie auch grundsätzlich dieselben Exceptions auslösen.
• Ihre Gesandten gaben an, dass die Alexandriner den Befehlen ihres Königs gehorchen würden und zum Friedensschluss bereit seien, wenn er für sie eine Aussöhnung mit Caesar erreichte.
• Seine Kraft versagt lediglich daran, anderen ihre Selbstvernichtung zu befehlen.
• Die Inhalte einer Sitemap sind nicht mit Befehlen zu verwechseln.
• ist ein spezieller Cache-Speicher zum Zwischenspeichern von Befehlen.

• ... historisch Mac OS) eine sogenannte Sondertaste auf Tastaturen und die primäre Taste zum Auslösen von Befehlen mithilfe von Tastenkombinationen.
• In einem Telefonat konnte Stauffenberg einen ihm bekannten Offizier dazu bewegen, dem diensthabenden Wachposten die Öffnung der Schranke zu befehlen.
• Außerdem gibt es noch sogenannte Stapelverarbeitungsdateien, auch Batchdateien oder Batches genannt, die einen „Stapel“ von nacheinander abzuarbeitenden – nach Belieben internen oder externen – Befehlen enthalten.
• Doch die Maschine, halb Android, halb Gargoyle enthält die Seelen dreier verstorbener Gargoyles und widersetzt sich Demonas Befehlen.