Übersetzung für 'Wie geht es dir' von Deutsch nach Russisch

Wie geht es dir?

Как дела?

Как поживаешь?

---

Und (wie geht es) dir?

А у тебя (как дела)?

---

Werbung

Wie geht es ihm?

Как у него дела?

Wie geht es euch?

Как ваши дела?

Wie geht es deiner Familie?

Как твоя семья?

Wie geht es Ihnen gesundheitlich?

Как Ваше здоровье?

Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]

Здесь прямо проходной двор.идиом.

Wie geht's?

Как дела?

Wie du mir, so ich dir.

Как аукнется, так и откликнется.идиом.

Es bleibt dir unbenommen.

Никто тебе этого не запрещает.

Wie stellst du dir deine Zukunft vor?

Как ты себе мыслишь своё будущее?

Es geht aufwärts. [fig.]

Дела́ идут на лад.идиом.

so gut es geht

на сколько возможно

Mir geht es gut.

Со мной всё в порядке.

Es geht darum, dass ...

Дело в том, что ...

Es geht um ... [+Akk.]

Речь идёт о ... [+prep.]

Es geht ihm gut.

У него всё хорошо.

Lass es dir schmecken! [Idiom]

Приятного аппетита!гастр.

Man merkt es dir an, dass ...

По тебе видно, что ...

Es geht hart auf hart.

Нашла коса на камень.послов.

Geht es Ihnen nicht gut?

Вам плохо? {adj}

Es geht wieder bergauf. [Idiom]

Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]

• Ihr bis heute meistgespielter Hit ist "Jak się masz, kochanie" (Wie geht es Dir Liebling) und gilt in Polen als einer der bedeutendsten Hits des 20.
• Howdy ist ein englischer und amerikanischer Gruß, der ursprünglich «wie geht es dir?
• Der Grüßende nutzt beispielsweise als Gruß: „Wie geht es dir?“ und der Gegrüßte antwortet mit „Gut – und dir?“.
• = „Wie geht es dir?“, kaná-kko „es ist ein Hund“.
• in der Bedeutung von „Wie geht es dir?“. Weiterhin wird bei Verwandtschaft diese Form häufiger verwendet.

• (wie geht es dir?) erfolgt.
• werden von einem Anstieg, „W-Fragen“ („Wie geht es dir? ...
• Schottisches Gälisch wird in Schottland als "Gàidhlig", irisches Gälisch in Irland als "Gaeilge" bezeichnet. Am Beispiel des Fragesatzes "Wie geht es dir?" sollen die Unterschiede deutlich werden.
• („Hallo, wie geht es dir?“) zu merken. Im Rahmen der Kampagne, hinter der „das Gros der Schweizer Privatradios und der nationale Radiovermittler swiss radioworld AG“ stecken, wurde Aramäisch „kurzerhand zur fünften Landessprache erklärt“.