Werbung
 Übersetzung für 'Wie sagt man auf Deutsch Russisch' von Deutsch nach Russisch
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
Teiltreffer
идиом.
что называется
wie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
русско-немецкий {adj}russisch-deutsch
немецко-русский {adj}deutsch-russisch
по-русски {adv}auf Russisch
по-немецки {adv}auf Deutsch
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
послов.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Wie man sich bettet, so liegt man.
распоряжаться по своему усмотрению {verb} schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
идиом.послов.
Как аукнется, так и откликнется.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов.
Век живи, век учись.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
послов.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
послов.
Не руби сук, на котором сидишь.
Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
идиом.
С чего ты взял? [разг.]
Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
идиом.
(Это) действует на него как красная тряпка для быка.
Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
русский {adj}russisch
34
линг.
русский язык {м}
Russisch {n}
говорить по-русски {verb}Russisch sprechen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie sagt man auf Deutsch Russisch' von Deutsch nach Russisch

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
Как будет по-немецки / по-русски ... ?

wie man so sagt
что называетсяидиом.
Werbung
wie man (so schön) sagt
как говорится
russisch-deutsch
русско-немецкий {adj}
deutsch-russisch
немецко-русский {adj}
auf Russisch
по-русски {adv}
auf Deutsch
по-немецки {adv}
Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
С ним обошлись как с мальчишкой.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Что посеешь, то и пожнёшь.послов.
schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
распоряжаться по своему усмотрению {verb}
Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
Скажите, как пройти на улицу Чехова?
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Как аукнется, так и откликнется.идиом.послов.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Не так страшен чёрт, как его малюют.послов.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
Век живи, век учись.послов.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.послов.
Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Не руби сук, на котором сидишь.послов.
Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
С чего ты взял? [разг.]идиом.
Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
(Это) действует на него как красная тряпка для быка.идиом.
russisch
русский {adj}
Russisch {n}
русский язык {м}линг.
Russisch sprechen
говорить по-русски {verb}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!