dict.cc | Wie schade | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Wie schade' von Deutsch nach Russisch

	Как жаль!	Wie schade!
	Как жалко!	Wie schade!
	Какая жалость!	Wie schade!
Teiltreffer
	Жалко!	Schade! 46
	Жаль, что ...	Schade, dass ...
	Жаль потерянного времени.	Schade um die verlorene Zeit.
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	словно `{conj}` `[как, подобно]`	wie 13
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как, подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как, словно]`	wie
	как `{conj}`	wie 178
	как водится `{adv}`	wie üblich
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	ещё как	und wie
	да и как `{conj}`	wie auch
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	быть похожим на `{verb}` `[+akk.]`	aussehen wie

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie schade' von Deutsch nach Russisch

Wie schade!: Как жаль!

Как жалко!

Какая жалость!
Werbung
Schade!: Жалко!
Schade, dass ...: Жаль, что ...
Schade um die verlorene Zeit.: Жаль потерянного времени.
Schade, dass sie nicht kommt.: Жаль, что она не придёт.
Für dich ist mir nichts zu schade.: Для тебя мне ничего не жаль.
wie: яко {conj} [устр.] [как]

словно {conj} [как, подобно]

аки {conj} [устр.] [как, подобно]

точно {conj} [как, словно]

как {conj}
wie üblich: как водится {adv}

по обыкновению {adv}

как обычно {adv}
wie bisher: по-прежнему {adv}
wie gewöhnlich: как водится {adv}

по обыкновению {adv}
und wie: ещё как
wie auch: да и как {conj}
wie besessen: с остервенением {adv}
aussehen wie: быть похожим на {verb} [+akk.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Oktober 1936: „André ist ganz weg von Kunst und denkt immer an Heirat. Wie schade.“ 1937 nahm Jawlensky die deutsche Staatsbürgerschaft an.
Das DDR-Plattenlabel Amiga veröffentlichte 1973 zwei usbekisch gesungene Titel der als „Ensemble Jalla“ bezeichneten Band auf einer Kompilation und 1975 eine Single mit den auf Deutsch gesungenen Liedern "Wie schade" und "Das wird ein Tag sein" unter dem Namen „Yalla“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!