dict.cc | Wie stellst du dir deine Zukunft vor | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Wie stellst du dir deine Zukunft vor' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Как ты себе мыслишь своё будущее?	Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
Teiltreffer
	идиом. Как аукнется, так и откликнется.	Wie du mir, so ich dir.
	идиом. Ты зря тратишь слова.	Du verschwendest deine Worte.
	Дашь свой номер телефона?	Gibst du mir deine Telefonnummer?
	Слишком дерёшь за свой товар. `[разг.]`	Du verlangst zu viel für deine Ware. `[zu hohen Preis]`
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	Представь себе!	Stell dir das mal vor!
	Что ты о себе возомнил?	Was bildest du dir ein?
	Ты в этом уверен?	Bist du dir dessen sicher?
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая выгода, польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen Vorteil, Nutzen]`
	Застегнись, а то простудишься.	Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. `[ugs.]`
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	как и раньше	nach wie vor
	Как хочешь!	Wie du willst!
	Как скажешь!	Wie du meinst!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie stellst du dir deine Zukunft vor' von Deutsch nach Russisch

Wie stellst du dir deine Zukunft vor?: Как ты себе мыслишь своё будущее?
Wie du mir, so ich dir.: Как аукнется, так и откликнется.идиом.
Werbung
Du verschwendest deine Worte.: Ты зря тратишь слова.идиом.
Gibst du mir deine Telefonnummer?: Дашь свой номер телефона?
Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]: Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]
Stell dir das mal vor!: Представляешь?

Представь себе!
Was bildest du dir ein?: Что ты о себе возомнил?
Bist du dir dessen sicher?: Ты в этом уверен?
Das hast du dir verdient.: Ты это заслужил.
Wie geht es dir?: Как поживаешь?

Как дела?
Damit schadest du nur dir selbst.: Этим ты вредишь только самому себе.
Und (wie geht es) dir?: А у тебя (как дела)?
Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]: Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]
Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. [ugs.]: Застегнись, а то простудишься.
Was schlägst du vor?: Что ты предлагаешь?
nach wie vor: по-прежнему {adv}

как и раньше
Wie du willst!: Как хочешь!
Wie du meinst!: Как скажешь!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wie stellst du dir deine Zukunft vor":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!