dict.cc | Wie war dein Tag | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Wie war dein Tag' von Deutsch nach Russisch

	Как прошёл твой день?	Wie war dein Tag?
Teiltreffer
	идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. `[шутл.]`	War dein Vater Glaser? `[hum.]`
	по идее `{adv}` `[по замыслу]`	wie es geplant war
	как и следовало ожидать	wie zu erwarten war
	ругат. Заткни свою глотку! `[груб.]`	Halt dein Maul! `[derb]`
	Ты сегодня именинник.	Heute ist dein Namenstag.
	Включи свою голову! `[шутл.]`	Schalte dein Hirn ein!
	Я не понимаю твоего поведения.	Ich verstehe dein Verhalten nicht.
	идиом. Вашими бы устами мёд пить.	Dein Wort in Gottes Ohr!
	день `{м}`	Tag `{m}` 128
	интернетинформ. тег `{м}`	Tag `{n}`
	палящий день `{м}`	glutheißer Tag `{m}`
	каждый день `{adv}`	jeden Tag
	Добрый день!	Guten Tag!
	свободный день `{м}`	freier Tag `{m}`
	ветреный день `{м}`	windiger Tag `{m}`
	выходной `{м}`	freier Tag `{m}`
	выходной день `{м}`	freier Tag `{m}`
	Здрасте! `[днём]` `[разг.]`	Tag! `[ugs.]` 23
	жаркий день `{м}`	heißer Tag `{m}`
	солнечный день `{м}`	sonniger Tag `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie war dein Tag' von Deutsch nach Russisch

Wie war dein Tag?: Как прошёл твой день?
War dein Vater Glaser? [hum.]: Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]идиом.
Werbung
wie es geplant war: по идее {adv} [по замыслу]
wie zu erwarten war: как и следовало ожидать
Halt dein Maul! [derb]: Заткни свою глотку! [груб.]ругат.
Heute ist dein Namenstag.: Ты сегодня именинник.
Schalte dein Hirn ein!: Включи свою голову! [шутл.]
Ich verstehe dein Verhalten nicht.: Я не понимаю твоего поведения.
Dein Wort in Gottes Ohr!: Вашими бы устами мёд пить.идиом.
Tag {m}: день {м}
Tag {n}: тег {м}интернетинформ.
glutheißer Tag {m}: палящий день {м}
jeden Tag: каждый день {adv}
Guten Tag!: Добрый день!
freier Tag {m}: свободный день {м}

выходной {м}

выходной день {м}
windiger Tag {m}: ветреный день {м}
Tag! [ugs.]: Здрасте! [днём] [разг.]
heißer Tag {m}: жаркий день {м}
sonniger Tag {m}: солнечный день {м}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Von 2007 bis 2013 schrieb er die Kolumne "Wie war dein Tag, Schatz?" für die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wie war dein Tag":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!