Übersetzung für 'Wiederauferstehung' von Deutsch nach Russisch

Wiederauferstehung {f}

воскресение {с}религ.

• ... deutsch: von der Schoa zur Wiederauferstehung).
• Der Göttin Hathor wurde unter anderem "jrp" (irep) – Wein in Krügen – geopfert, galt doch dieses alkoholische Getränk als Symbol des Blutes und der Kraft der Wiederauferstehung nach dem Tode.
• Das deutsche MAD kam seit der Wiederauferstehung im Jahr 1998 bis zur letzten regulären Ausgabe 01/2019 (Dezember 2018) auf 185 Ausgaben und wurde danach eingestellt.
• Der Albumtitel ist laut Sänger Bo Summer als Wiederauferstehung zu verstehen. Die vorgesetzte Telefonvorwahl 1-800 stellt einen Scherz in Bezug auf amerikanischen Telefonhotlines dar.
• Durch die „Wiederauferstehung“ des Likud hätten sich 45 % der Bevölkerung Netanjahu als nochmaligen Premier vorstellen können.

• Die Partei der Wiederauferstehung des Volkes (litauisch: "Tautos prisikėlimo partija", kurz: TPP) war eine politische Partei in Litauen, die im April 2008, ein halbes Jahr vor den Wahlen zum Parlament, von dem Komiker, Showmaster und TV-Produzenten Arūnas Valinskas gegründet wurde.
• Diese stammen wahrscheinlich vom Vorgängerkloster des heutigen Männerklosters "Wasnesenie Christowo" („Wiederauferstehung Christi“).
• Die Stadt ist berühmt für ihre Bildungsinstitutionen und die daraus resultierende ökonomische Wiederauferstehung der Region.
• Im Bundahischn ist des Weiteren der Gedanke der Wiederauferstehung vorzufinden.
• Im mittelpersischen Buch "Bundahischn" wird in der Wiederauferstehung dieser Begriff auf Ahura Mazda angewandt.

• Die Epoche der Nationalstaatsgründung – mit umstrittenen zeitlichen Grenzen – wird in Italien mit dem Begriff „Risorgimento“ („Wiederauferstehung“) beschrieben.
• Auch der Kettenschlepper „Rübezahl“ feierte seine Wiederauferstehung: In den ehemaligen Brennabor-Werken, jetzt "Brandenburger Traktorenwerke" genannt, entstanden unter dem Namen „KS 7/60“ (Kettenschlepper Modell 7, 60 PS) 5665 Stück von 1952 bis 1956.
• Der Spitzname der Bahn – "Äbbelwoi-Exbress" – blieb im kollektiven Bewusstsein erhalten und erfuhr 1977 eine Wiederauferstehung in Form des „Ebbelwei-Expreß“, einer Rundfahrtlinie der städtischen Straßenbahn in Frankfurt.
• Nach der Auflösung von "Plessey Company plc" im Jahr 1989 fand der traditionsreiche Name mit nahezu unverändertem Logo im Januar 2010 Wiederauferstehung in Form der neugegründeten "Plessey Semiconductors Limited".
• "Cama Zotz" wird gebildet aus den Quiché-Wörtern "kame" ("camé") für Tod und "sotz" ("dzótz") für Fledermaus als Symbol von Tod und Wiederauferstehung.

• Der Asteroid wurde am 25. Januar 2005 nach dem englischen Theologen Thomas Woolston (1669–1731) benannt, der die Wiederauferstehung Christi in Zweifel zog und die Existenz von Wundern verneinte.
• Der Prinz-Blog bezeichnete den Song in Bewertungen als „klassische ESC-Tanz-Ware aus Zypern“, der die „Wiederauferstehung des ESC-Spirits“ zelebriere.
• Die Geschichte erzählt im Wesentlichen den Leidensweg Jesu Christi in der Karwoche nach; beginnend mit dem Palmsonntag bis zu seiner Wiederauferstehung.
• Der Movie & Video Guide meinte: „Kommt langsam in die Gänge bis Karloffs Wiederauferstehung, dann aber geht’s richtig ab“.