Werbung
 Übersetzung für 'Wiederbelebungs­versuch' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Wiederbelebungsversuch | die Wiederbelebungsversuche
мед.
попытка {ж} оживления
Wiederbelebungs­versuch {m}
мед.
попытка {ж} привести кого-л. в чувство
Wiederbelebungs­versuch {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Wiederbelebungsversuch als "Worlds of If" im September/November 1986 scheiterte nach nur einer Ausgabe.
  • Ein Wiederbelebungsversuch im September 1901 scheiterte, erst am 14.
  • Der einzige Wiederbelebungsversuch nach 1945 fand am 29. November 1964 durch das Nationaltheater Mannheim statt. Das Publikums- und Presseecho war negativ.
  • Im Jahr 2013 unternahm das Projekt in der Besetzung Rene van Dijck (Synthesizer, Gesang) und Betty Correa (Gesang, Gitarre, Schlagzeug) einen erneuten Wiederbelebungsversuch.
  • Ein Wiederbelebungsversuch von "Faso Fani" scheiterte im Jahre 2000.

  • Bei mehreren flämischen Sängern und im flämischen Parlament stieß das Lied jedoch auf Kritik, da es als Wiederbelebungsversuch der flämischen Schlagermusik angesehen wird.
  • Ein kurzer Wiederbelebungsversuch waren die "Geschichten aus Entenhafen".
  • Krombachs vorgeblicher Wiederbelebungsversuch durch Gabe eines Psychostimulans (Nikethamid), eines herzwirksamen Glykosids (β-Acetyldigoxin) und eines Antiarrhythmikums (Verapamil) wurde von den Gerichtsmedizinern wie folgt kommentiert: „Die Verabfolgung von weiteren Medikamenten zum Zwecke einer Wiederbelebung bei einer schon von Leichenstarre betroffenen Person mutet grotesk an.“ Die Medikamentenwahl, Ort der Injektionen und der Behandlungszeitpunkt bei erkennbarer Leichenstarre „muten befremdlich an“.
  • Ein Wiederbelebungsversuch 1984 mit dem Album "No Man's Land", das den rauen Klang der früheren Tage völlig vermissen ließ, schlug fehl.
  • Für gut 15 Jahre erschienen darauf keine neuen Abenteuer von Valhardi, bis René Follet im Jahr 1981 zunächst mit einer kürzeren Episode einen Wiederbelebungsversuch startete.

  • Ein Wiederbelebungsversuch der Kuranstalt durch den Arzt Erich Buchmeier nach dem Zweiten Weltkrieg war nicht erfolgreich.
  • Im Jahr 2000 gab es einen weiteren „Wiederbelebungsversuch“: Der Lindentunnel sollte auf Initiative von Wieland Giebel als Ausstellungsfläche für ein zu schaffendes "Berlinmuseum" dienen.
  • Daraufhin ließ das Interesse am Schmied von Kochel nach, auch ein Wiederbelebungsversuch von 1928 scheiterte.
  • Mit der Bundesbahn wurde ein dreijähriger Wiederbelebungsversuch ausgehandelt, bei dem die Fahrtenzahl erneut auf 14 Zugpaare erhöht und die Anschlusssituation in Wesel verbessert wurde.
  • Auch der 1884 gemachte Wiederbelebungsversuch und die Übertragung des Vorsitzes auf Kronprinz Friedrich Wilhelm hatten keinen nennenswerten Erfolg.

  • Das Herzogtum Schwaben erlosch nach dem Untergang der Staufer und einem Wiederbelebungsversuch durch die Habsburger im Jahre 1308.
  • 2000/2001 erfolgte ein Wiederbelebungsversuch, der jedoch scheiterte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!