Übersetzung für 'Wiedereinsetzung' von Deutsch nach Russisch

Wiedereinsetzung {f}

восстановление {с} [в прежней должности, прежних правах, во владении]

• Schon im Jahr 1843 beantragte Bronzetti die Wiedereinsetzung in den aktiven Dienst, die ihm erst am 18.
• Mit der Wiedereinsetzung des Titels hat Johannes Paul II. die Anzahl der Kardinalstitel weiter vergrößert.
• und zur Wiedereinsetzung König Heinrichs VI., lief aber schließlich zu seinem Bruder über und kämpfte 1471 für ihn in den Schlachten von Barnet und Tewkesbury.
• Beachtung verdient in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass es sich bei dieser Standeserhöhung formal nicht um eine Erhebung, sondern um eine „Wiedereinsetzung“ in den Grafenstand handelte.
• 1946 wurde Bumke vom Amt suspendiert. 1947 folgte seine Wiedereinsetzung und Emeritierung.

• Leonhard von Taxis, der nach seiner Wiedereinsetzung als Postmeister in Brüssel im Jahre 1580 wieder als Postmeister in Brüssel aktiv wurde, übermittelte im Januar 1581 der Augsburger Kommission durch Henot ein Gesuch zur Wiedereinsetzung als Generalpostmeister im Reich.
• Nach der Wiedereinsetzung der Monarchie durch die Briten wurde er entgegen den Kapitulationsbedingungen vor Gericht gestellt (dem Nelson persönlich vorsaß) und zum Tode verurteilt.
• Trotz des Waffenstillstands und dem nachfolgenden „Abkommen von Varkiza“ blieben die politischen Gegensätze bestehen: die EAM/ELAS wollte eine sozialistische Republik Griechenland nach sowjetischem Vorbild und lehnte die Wiedereinsetzung des griechischen Königs Georg II.
• hatte erfolgreich die Freilassung und Wiedereinsetzung des vorübergehend als ungarischer König abgesetzten Sigismund betrieben, woraufhin sich Sigismund nach seiner offiziellen Wiedereinsetzung im Jahre 1401 für die Unterstützung Hermanns bedankte, indem er um die Hand dessen jüngster Tochter Barbara anhielt.
• Nach einer allgemeinen Amnestie kehrte Jacques van der Smissen 1839 nach Belgien zurück und hoffte auf eine Wiedereinsetzung in seinen Rang als Generalleutnant.

• Nach einer kurzen Wiedereinsetzung in den Gendarmeriedienst in Tannheim wurde er im Januar 1942 zu einer Bewährungseinheit zur Partisanenbekämpfung in Jugoslawien versetzt.
• Christianismi Restitutio ("Die Wiedereinsetzung des Christentums") ist der lateinische Titel eines Buches, das der spanische Arzt, Gelehrte und Theologe Michel Servet im Jahre 1553 in Vienne (Frankreich) herausgab.
• Die Wiedereinsetzung führt nicht dazu, dass sich eine gesetzliche Frist verlängert.
• Eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand kommt nach ganz herrschender Auffassung nicht in Betracht, da gemäß [...] Abs.