Übersetzung für 'Wiedererkennbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Wiedererkennbarkeit {f}

(вторичная) узнаваемость {ж}

• Ihr Werk sträubt sich gegen Wiedererkennbarkeit und Kategorisierungen und behandelt Fragen rund um Identität, Sexualität und Körper.
• Spätere Spiele wurden jedoch zunehmend an ihrer Authentizität und der Wiedererkennbarkeit des echten Fußballs gemessen.
• Als Athen bereits eine wichtige Handelsstadt war und mit Handelsgut wie Olivenöl und Feinkeramik einen hohen Export zu verzeichnen hatte, waren die Wappenmünzen unter Händlern aufgrund ihrer mangelnden leichten Wiedererkennbarkeit eher unbeliebt.
• Es ging ihm dabei durchaus um den Charakter der Wiedererkennbarkeit.
• Es ging ihm dabei durchaus um den Charakter der Wiedererkennbarkeit.

• Zudem spielt die Mikroprosodie eine wichtige Rolle in der Spracherkennung und der Sprachsynthese, da sie zu einer natürlichen Stimme beitragen und die Wiedererkennbarkeit erleichtern.
• Die Aufbringung des Wappens diente dabei nicht nur zur Zierde, sondern auch der Wiedererkennbarkeit des Trinkgefäßes bei Trinkgelagen.
• Anders als der Hightech-Prozess suggeriert, entstehen malerisch-expressive Tafelbilder (Öl auf Leinwand) mit „digital-pointillistischem“ Duktus und authentischer Wiedererkennbarkeit.
• Dies solle laut Pressemitteilung den Charakter als Landeseinrichtung widerspiegeln, gleichzeitig aber eine Wiedererkennbarkeit der "Marke IGL" weiterhin ermöglichen.
• Wesentliches Ziel beim Entwurf der Corporate A-S-E war es, über die stilistischen Varianten hinweg eine hohe Wiedererkennbarkeit zu erreichen.

• So legt die Übersetzung Wert auf Nähe zum Urtext und die Wiedererkennbarkeit theologischer Leitbegriffe.
• Die Regie steigerte die Wiedererkennbarkeit, indem sie Elemente wie das Tauchen oder auch Gegenstände wie den getigerten Bikini, welchen Tina geschenkt bekommt, wiederholt einsetzt.
• Unter den Auswahlkriterien haben eine gute Wiedererkennbarkeit des Pilzes, ein hoher kulinarischer Wert und eine relative Häufigkeit die höchste Priorität.
• 1975) seiner konzeptuellen Serien setzte sich mit Entstehen, Veränder- und Wiedererkennbarkeit von Zeichen auseinander, später gab es Themen, wie die alpine Landschaft (Bergserie 1976–78) und den menschlichen Körper (Herzserie, Körperabdrücke ca.
• Die formale Integration sichert eine bessere Differenzierbarkeit sowie eine leichtere Wiedererkennbarkeit der Kampagne beziehungsweise der Marke.

• Dienstleistungsqualität, die Wiedererkennbarkeit der Marke (z. ...
• Der Nachsingbarkeit, Tanzbarkeit und Wiedererkennbarkeit verpflichtete Elemente prägen populäre Musikformen ebenso wie eine möglichst klare Gliederung des musikalischen Ablaufs.
• Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.
• Serieneinbände verschaffen Reihenausgaben eine gestalterische Identität und damit Wiedererkennbarkeit.
• ... uniform: „einheitlich, gleichförmig“) dient der Wiedererkennbarkeit nach außen und der Zugehörigkeit der Postbeamten zum Unternehmen.