Übersetzung für 'Wiedererscheinen' von Deutsch nach Russisch

Wiedererscheinen {n}

повторное появление {с}

• Durch den Überfall verlor die Zeitung ihre materiellen und personellen Grundlagen, sodass Bemühungen um ein Wiedererscheinen keinen Erfolg haben konnten.
• Pop/Rocky war ein Jugendmagazin, das von 1980 bis 1998 bei der Marquard Media Gruppe erschien. Ein Wiedererscheinen wurde für den 7. Oktober 2021 angekündigt.
• Die Zeitung konnte nach dem Wiedererscheinen im April 2010 nicht an die Vorerdbebenauflagen anknüpfen.
• Seit dem Wiedererscheinen der "Mitteilungen des Freiberger Altertumsvereins" im Jahre 1992 war Lauterbach verantwortlicher Redakteur und Vorsitzender des Redaktionskollegiums.
• Das Buch besteht aus 12 Kapiteln, die eher lose miteinander verbunden sind, hauptsächlich durch das Wiedererscheinen der Hauptfiguren.

• Seit dem Wiedererscheinen eines Königs im Jahre 1793 existierte das Amt jedoch als ethnische und kulturelle Institution weiter bis in die Gegenwart.
• Beide Mythen erscheinen zusammengefasst im Mythos von Astraia/Astraea, der göttlichen Jungfrau, die als letzte die Erde verlässt und deren Wiedererscheinen den Anbruch eines neuen Goldenen Zeitalters anzeigen würde.
• Nach dem Wiedererscheinen 1945 unter dem Titel "France-Illustration" wurde die Zeitung 1955 endgültig eingestellt.
• In ihrem neuesten Buch "A Quiet Revolution: The Veil's Resurgence, from the Middle East to America" (2011) setzt sich Ahmad mit dem weit verbreiteten Wiedererscheinen des Kopftuchs nicht nur in traditionellen muslimischen Ländern, sondern auch in der westlichen Welt auseinander.
• Die Gabe von Testosteron, Östrogenen, Wachstumshormon, Mitotan oder Trilostan sowie eine Kastration oder ein Trauma der Haut (beispielsweise eine Biopsie) führen häufig zu einem Wiedererscheinen der Haare.

• Seit ihrem Wiedererscheinen stand "Yeni Şafak" der Millî-Görüş-Bewegung nahe.
• Mit dem Wiedererscheinen des "Bamberger Volksblatts" war er Chefredakteur und Herausgeber.
• Jahrhundert oder erst nach über tausend Jahren wiedererscheinen.
• Ab Dezember 1940 ermöglichte Heller auch das Wiedererscheinen der unter Pierre Drieu la Rochelle nunmehr antisemitischen Nouvelle Revue Française.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg ging der Stadt-Anzeiger nach dem Wiedererscheinen im Oktober 1949 als führende Kölner Zeitung aus einem harten Wettbewerbskampf mit der 1946 gegründeten, der CDU nahestehenden "Kölnischen Rundschau" hervor.

• Bis zum Verbot von 1941 verfügte die ARP mit "De Standaard" über eine überregionale Tageszeitung, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auf ein Wiedererscheinen zugunsten der ARP-nahen, jedoch nicht mehr der Partei zugehörigen Zeitung "Trouw" verzichtet.
• Seit 2013 wird weltweit von vielen Funkamateuren ein Wiedererscheinen des Woodpecker-Signals gemeldet.
• Hierbei präsentiert er seinen bereits ausgefertigten Notfallplan, der beim Wiedererscheinen des UFOs eingesetzt werden soll.
• Im August 2010 veröffentlichte das Sunday Times Magazine einen Artikel über Sarwer, in dem er über die Methoden seines Vaters, seine Schachkarriere und sein Wiedererscheinen in der Öffentlichkeit sprach.