Übersetzung für 'Windbö' von Deutsch nach Russisch

Windbö {f}

порыв {м} ветраметео.

• Gerade als er die Hoffnung aufgeben will fällt aus dem „Drachenfressenden Baum“ ein Drache auf den Boden, die Schnur verheddert sich in seinen Beinen, er wird von einer Windbö mitgerissen und fliegt Richtung Schule.
• Während der gesamten Einsatzzeit gab es lediglich einen bemerkenswerten Zwischenfall, als eine Windbö die Maschine auf dem Dach auf die Seite rollte.
• Dort verzeichnete man am späten Nachmittag und in den Abendstunden häufige Regengüsse und um 22:15 Uhr wurde eine starke Windbö gemessen.
• Er kam, möglicherweise wegen einer Windbö, mit seiner Brough-Superior-J.A.P.
• Im Jahr 1964 wurde die Bismarcktanne durch eine Windbö umgeworfen.

• Hertzog vertrat gegenüber dem Ministerium die Meinung, dass unter den hiesigen Windverhältnissen schwache und betagtere Reisende von einer Windbö erfasst und auf die Gleise geschleudert werden könnten.
• März 2008 kamen zwei russische und ein ukrainischer Arbeiter bei einem Absturz eines Mi-8-Helikopters in Unternehmensbesitz ums Leben, nachdem dieser beim Landemanöver in eine Windbö geriet.
• August 2007 wurde die "Ocean Majesty" beim Manövrieren im Geirangerfjord von einer Windbö gegen ein anderes Kreuzfahrtschiff gedrückt.
• Januar 2009 wurde die "Richard With" gegen 8:20 Uhr bei dem planmäßigen Anlegemanöver im Hafen von Trondheim von einer Windbö erfasst und mit großer Wucht gegen die Kaimauer von Pier 2 gedrückt.
• In den Fluten ertranken 39 Menschen im östlichen Guangxi und 183 weitere in Guangdong. Im Kreis Dongtou wurde eine Windbö mit 43,1 m/s (155 km/h) gemessen.

• 1962 definierte die World Meteorological Organization (WMO) eine Windbö (...) folgendermaßen: „Der Wind muss in kurzer Zeit die Geschwindigkeit um 8 m/s erhöhen und eine Minimalgeschwindigkeit von 11 m/s eine Minute lang halten.“ Kürzere Windstöße nennt man im Englischen .
• 2015 kamen in der estnischen Stadt Tartu zwei Kinder ums Leben, als eine starke Windbö eine Hüpfburg meterhoch durch die Luft schleuderte.
• Mai 2016 brachte eine Windbö den Ballon in Berlin mit 19 Passagieren und dem Ballonführer unkontrolliert in Schräglage.
• September 1910 führte eine Windbö auf dem Hippodrom Tula zum Absturz, so dass Rossinski lange an seiner Wirbelsäulenverletzung litt.
• Zusammen mit einer Materialermüdung führte dies in einer Windbö zum Bruch der unteren Gurtrohre des Zentralholms und damit zum Versagen der Tragflächenstruktur.

• Während der Cowes Week 1962 sank "Coweslip" fast, als es von einer Windbö getroffen wurde und beide Segler Uffa Fox und Prinz Philip über Bord gingen.
• Offenbar weht eine heftige Windbö durch die Straße und verwirbelt den patriotischen Flaggenschmuck (die französischen Impressionisten haben die französische Trikolore nie so unkenntlich dargestellt wie Menzel das Schwarz-Weiß-Rot des Norddeutschen Bundes).