Übersetzung für 'Windbeutel' von Deutsch nach Russisch

Windbeutel {m} [veraltend] [pej.] [Person]

повеса {м} [ветреный человек]

Windbeutel {m} [Profiterol]

профитроль {м}гастр.

• 2021 erhielt das Unternehmen für sein Hähnchen-Brustfilet, das nach eigenen Angaben klimaneutral ist, für die dreisteste Werbelüge des Jahres 2021 den Preis Goldener Windbeutel von Foodwatch.
• Die Verbraucherschutzorganisation Foodwatch verlieh 2010 den Goldenen Windbeutel an Zott für den Monte Drink aufgrund seiner Bewerbung als Zwischenmahlzeit trotz des hohen Zuckergehaltes.
• Das Café Gnant war in Leipzig berühmt wegen seiner riesigen Windbeutel.
• Ein besonderer Renner der State Fair sind traditionell "cream puffs" (Windbeutel).
• Die Tochterfirma "Zwergenwiese" erhielt 2019 den Schmähpreis Goldener Windbeutel für eine „Kindertomatensauce“ mit erhöhtem Zuckeranteil.

• Das Produkt Milch-Schnitte von Ferrero wurde 2011 von foodwatch mit dem „Goldenen Windbeutel“ für dreisteste irreführende Werbung ausgezeichnet.
• Die Dormagener wurden früher im Rheinischen Dialekt als „Wenkbüggele“ bezeichnet, wörtlich zu übersetzen als „Windbeutel“ oder „viel Wind machen“.
• Windbeutel – auch schweizerisch Ofenküchlein, österreichisch Brandteigkrapfen genannt – sind aus Brandteig hergestellte hohle Gebäckstücke, meist faustgroß und gefüllt mit Schlagsahne oder Vanillecreme, eventuell zusätzlich Früchten wie Sauerkirschen.
• "Wenkbüll" ist die mundartliche Bezeichnung für Lobbericher (Ur-)Einwohner, was „Windbeutel“ bedeutet.
• 2009 nominierte Foodwatch Unilever mit „Bertolli Pesto Verde“ für den „Goldenen Windbeutel“ für die dreisteste Werbelüge.

• Klassische Produkte aus Brandmasse sind Windbeutel, Spritzkuchen (Strauben), Krapfen oder Klöße, Profiteroles, Eclairs, Sahneringe (Lucca-Augen) und Churros.
• Im Jahr 2021 wurde das Unternehmen für ihre Mövenpick Kaffeekapseln Green Cap für den Goldenen Windbeutel nominiert.
• Der Alsheimer Windbeidel (Windbeutel), der regionale Duzname der Alsheimer, steht auf dem Rathausplatz gegenüber dem Rathaus.
• Elisabeth Wiedemann hat in diversen Pitje-Puck-Hörspielen der Figur der Frau Windbeutel ihre Stimme geliehen.
• Die Fabel ist eine Abrechnung mit allen Abenteurern und Illusionisten, ob sie sich selber oder andere täuschen; Der Erzähler regt sich zutiefst über sie auf ("je m’emporte un peu trop"), sie sind für ihn nur „Windbeutel und Scharlatane“.

• Die Windbeutelgräfin ist ein Café im denkmalgeschützten Mühlbauernhof in Ruhpolding.