Übersetzung für 'Winde' von Deutsch nach Russisch

Winde {f}

лебёдка {ж}тех.

вьюнок {м} [Convolvulus]бот.T

---

Werbung

Inseln {pl} über dem Winde [Antillen]

Наветренные (Антильские) острова {мн}геогр.

Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]

Подветренные (Антильские) острова {мн}геогр.

---

Vom Winde verweht [Margaret Mitchell]

Унесённые ветром [Маргарет Митчелл]лит.фильмF

• Von der sehr ähnlich aussehenden Echten Zaunwinde ("Calystegia sepium") unterscheidet sich die Acker-Winde durch die Blüten, die bei der Zaunwinde gut doppelt so groß wie bei der Acker-Winde sind.
• Die Santa-Ana-Winde, auch Teufelswinde, Teufelshauch oder roter Wind genannt, sind warme, trockene Winde, die hauptsächlich im Spätherbst und Winter das Wetter in Südkalifornien beeinflussen.
• Die vorherrschenden Winde, „ábregos“, kommen von Südwest und bringen vor allem im Herbst und Winter Niederschläge.
• in ziemlich anerkennender Weise die Reduzierung der Winde von zwölf auf acht Hauptwinde durch Eratosthenes.
• Der Name „Inseln über dem Winde“ ist abgeleitet von der in diesen Breiten vorherrschenden Windrichtung des Nordost-Passatwindes, der für ein feuchtes Klima mit jährlichen Niederschlägen über 2000 mm sorgt.

• Nord- und Südwinde werden auch als meridionale Winde bezeichnet, Ost- und Westwinde als zonale Winde.
• Diesen musikalischen Wettstreit vertonte J. S. Bach in seiner weltlichen Kantate „Der Streit zwischen Phoebus und Pan“ (BWV 201 – "Geschwinde, ihr wirbelnden Winde").
• Die dabei entstehenden bodennahen Winde werden als Passatwinde bezeichnet.
• Der Scherwind ist ein starker Wind, der in einem kleinen Gebiet auftritt, wobei in dessen unmittelbarer Umgebung nur schwache oder anders gerichtete Winde vorherrschen.
• An der grönländischen Küste ist es häufig windstill, aber Föhnwinde und katabatische Winde strömen häufig plötzlich von den Gebirgen hinab und sorgen so für starke Stürme.

• Ein Hydraulikheber (auch Hydraulik-Hebezeug Büffel, hydraulische Winde oder Büffelwinde) ist eine Winde in Form eines Stirn- und Seitenhebers, die bei der technischen Hilfeleistung zum Heben von Lasten verwendet wird.
• Als Wirtspflanzen der Käferart gelten die Windengewächse Acker-Winde ("Convolvulus arvensis"), Echte Zaunwinde ("Calystegia sepium") und Strandwinde ("Calystegia soldanella").
• Ruchheim liegt in der Oberrheinischen Tiefebene, die durch den Odenwald vor kalten Ostwinden und durch den Pfälzerwald vor stürmischen Westwinden geschützt ist.
• Vier Stationen der ADAC Luftrettung können für Windenrettungen genutzt werden.
• Hier wird das Fluggerät wie oben beschrieben mit einer Aufrollwinde in die Luft gezogen.

• Er wird durch den nördlichen Monsuneinfluss bedingt, weil feuchtwarme (äquatoriale) Westwinde überwiegen.